English-French translation for "manually"

"manually" French translation

Results: 1-16 of 16

manually {adverb}

manually {adv.}

manuellement {adv.}

The width of the table can be set manually.

Vous pouvez définir manuellement la largeur du tableau.

The width of the table can be set manually.

Vous pouvez définir manuellement la largeur du tableau.

You can manually assign another format to the cells.

Vous pouvez attribuer manuellement un autre format aux cellules.

You must manually enter spaces between the individual entries.

Vous devez saisir manuellement les espaces entre les différentes données.

Usage examples

Similar translations for "manually" in French

The update must be executed manually by the user.

L' utilisateur devra se charger de l' actualisation.

You can carry out an update manually with the (F9) key.

Les instructions de champ fixes ont donc bien leur raison d' être.

Use the enter key to break large rows manually.

Utilisez la touche Entrée pour organiser votre texte sur plusieurs lignes.

You can choose between different font sizes from this list or enter a size manually.

Permet de choisir entre différentes tailles de police ou d' en saisir une.

Click the Insert Frame manually icon so that you can drag open a frame in your document.

L' icône Insérer un cadre permet de tracer un cadre dans le document.

Check this field to enable the user to manually change the table structure.

Si cette case est cochée, l' utilisateur est autorisé à modifier la structure de la table.

The current high costs are caused by the fact that payments have to be processed manually.

Les frais élevés actuels trouvent leur origine dans le traitement manuel des paiements.

On the Insert floating toolbar at the top of the main toolbar, click on the Insert Frame Manually icon.

Cliquez sur l' icône Insérer un cadre dans la barre détachable Insérer en haut de la barre d' instruments.

Lets you enter the necessary and/or desired proxy server manually.

Sélectionnez cette entrée si vous devez spécifier vous-même les serveurs Proxy nécessaires et/ou souhaités.

The update can be started manually in the dialog under Edit - Links.

Pour déclencher l' actualisation manuelle, activez la boîte de dialogue correspondante sous Édition - Liens.

Any functions not contained in the Selection window need to be entered manually in the Commands window.

Vous devez saisir directement dans la fenêtre des commandes toutes les fonctions absentes de la fenêtre de sélection.

To set the speed manually, unmark the Automatic check box and set the speed in the spin box.

Si vous voulez définir votre propre rythme, désélectionnez Automatique et indiquez la durée de la cadence dans le compteur.

This is where you can manually reformat the pages of your document, update the indexes, etc.

Cette commande propose un sous-menu permettant notamment d' exécuter un formatage de page manuel et d' actualiser les index.

All attributes not contained in the Selection window or in the context menu must be entered manually in the Commands window.

Les attributs inaccessibles à partir de la fenêtre de sélection doivent être saisis directement dans la fenêtre des commandes.

If you use the arrow button on the window edge to show the other window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).

Si vous affichez la fenêtre en utilisant le bouton fléché qui apparaît sur sa bordure, elle reste affichée jusqu' à ce que vous utilisiez le même bouton pour la masquer.