Summary

needle {noun}
aiguille · saphir de tourne-disque · obélisque

to needle {verb}
agacer · embêter

full details

Synonyms

needle: goad · phonograph needle · acerate leaf

Usage examples

... really bury the needle, huh?...
... support what Mr Needle said in this reg...
... in my answer to Mr Needle....

more (20)
Our partners

English-French translation for "needle"

 

"needle" French translation

Results: 1-25 of 38

needle {noun}

needle {noun} (also: hand, point, switch, pin)

aiguille {f}

They see the doctor coming with the needle.

Ils voient le toubib arriver avec l'aiguille...

It'll try and survive; crawl away from a hot needle, say.

Attaqué, il résistera et fuira la brûlure d'une aiguille.

knitting needle

aiguille à tricoter

darning needle

aiguille à repriser

needle holder

porte-aiguille

needle {noun}

saphir de tourne-disque {m}

needle {noun} [IT] (also: obelisk)

obélisque {f} [IT]

to needle {verb}

to needle [needled|needled] {vb} (also: to irritate, to annoy, to aggravate, to exasperate)

agacer [agaçant|agacé] {vb}

to needle [needled|needled] {vb} (also: to bug, to niggle)

embêter [embêtant|embêté] {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "needle":

© Princeton Universitygoad · phonograph needle · acerate leaf

 

Usage examples

Similar translations for "needle" in French

Let's really bury the needle, huh?

Il doit être au taquet!

I wholeheartedly support what Mr Needle said in this regard.

Je soutiens sans réserve les propos de M. Needle à cet égard.

I tried to say this in my answer to Mr Needle.

C'est ce que j'ai tenté d'expliquer dans ma réponse à M. Needle.

That is why I have voted against the Needle report.

C'est la raison pour laquelle j'ai voté contre le rapport Needle.

Mr Needle's excellent report also makes this plain.

C'est ce qui ressort, d'ailleurs, de l'excellent rapport de M. Needle.

Mr Needle made a very telling point when he said that the House has a rare opportunity.

M. Needle a raison lorsqu'il a déclaré que le Parlement tenait là une rare opportunité.

I would like to thank Mr Needle for his positive reaction to the Council's reply.

Je voudrais remercier l'honorable parlementaire pour sa réaction positive à la réponse du Conseil.

I do not intend to repeat the praise that has already been heaped on Mr Needle's excellent report.

Je ne vais pas répéter les bonnes choses qui ont été constatées dans l'excellent rapport de M. Needle.

That is what Mr Needle's report seeks to do, and consequently we are happy to approve it.

Le rapport de M. Needle tente au moins de répondre à ces exigences et nous serons heureux de l'approuver.

The Needle report on the European Union's new public health policy seems to ignore this fact completely.

Le rapport Needle sur la nouvelle politique de santé publique de l'Union européenne semble entièrement l'ignorer.

The emergence of HIV in the 1980s led to the introduction of needle- and syringe-exchange programmes.

L'émergence du VIH dans les années 1980 a entraîné la mise sur pied de programmes d'échange des aiguilles et seringues.

Mr President, to some extent I feel that the wonderful camel of the Constitution has now approached the eye of the needle.

Il semble qu’ il soit extrêmement important de coordonner le scénario, d’ écrire l’ histoire convenablement.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Needle has gone to great trouble with the hearing in committee.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Needle s'est donné beaucoup de mal avec l'audition au sein de la commission.

Of course, there are no across-the-board solutions, and the rapporteur, Mr Needle, was right to point that out.

Naturellement, il n'existe pas de recettes universellement applicables, et le rapporteur, M. Needle, a bien fait de le souligner.

For example, it has tabled proposals for recovery rooms, rooms for injecting heroin under supervision and needle exchange programmes.

D’ ailleurs, cette simple classification a entraîné une augmentation considérable de la consommation de cannabis.

Mr Linser has rightly said that this project, as Mr Needle presents it, is for the most part in Europe's interest.

M. Linser a dit précédemment avec raison que ce projet, tel que M. Needle le présente, est en majeure partie dans l'intérêt européen.

I give the floor to Mrs Gradin to answer Mr Needle's question on this surprising increase in imports of cigarettes.

Madame Gradin, je vous invite à répondre à la question de M. Needle sur cette surprenante augmentation des importations de cigarettes.

Mr President, the Committee on External Economic Relations welcomes the excellent report by Mr Needle.

Monsieur le Président, la commission des relations économiques extérieures se félicite de l'excellent rapport de notre collègue Needle.

First of all, can I say that both Mr Needle and myself submitted similar questions to the Council and the Council grouped them together.

Avant tout, permettez -moi de dire que M. Needle et moi-même avons adressé des questions similaires au Conseil qui les a regroupées.

Some aspects of the approach adopted in the Needle report are good, but in other places it oversteps the mark.

Néanmoins, si le rapport Needle contient en certains endroits de bonnes idées, d'autres vont par contre trop loin par rapport à l'objectif.