Our partners
English-German translation for "nomads"
"nomads" German translation
Results: 1-4 of 4
nomads
This is why the Europe of free movement is a Europe that deprives people who are permanent residents in favour of nomads.
Deshalb ist das Europa des freien Verkehrs das Europa der freien Ausplünderung der Seßhaften zugunsten der Nomaden.
against this flood of nomads.
Reaktionen seitens der ansässigen Bevölkerung gegen diese Flut von Nomaden gegeben hat.
Usage examples
Similar translations for "nomads" in German
Not wanting any roll back and unable to achieve containment, European leaders are logically seeking to prevent these nomads from leaving their home countries.
Da die europäischen Regierungen kein Rollback möchten und keine Politik des Containment zustande bringen, versuchen sie eben, dieses Wandervolk vor seiner Abreise sesshaft zu machen.
What is more, the fact that nomads travel across borders could result in the crisis spreading to other countries, in particular Mali and Burkina Faso.
Die schwierigste Aufgabe dürfte vermutlich sein, die Praxis des Hirtentums in den am stärksten gefährdeten Gebieten einzuschränken.
In conjunction with the 'freedom ' of movement of workers, who will have to wander about like nomads from country to country looking for work, this measure helps to depress wages and demands, using workers from poorer countries as a pressure lever.
Gleichzeitig überträgt der Europass dem Großkapital die Verantwortung für die Bewertung der Bildungs- und Berufsqualifikationen der Arbeitnehmer, indem er diese Rolle dem Bildungssystem entzieht, und trägt er dazu bei, die Qualifikationen vom Recht auf Arbeit abzukoppeln.