French-English translation for "manuellement"

"manuellement" English translation

Results: 1-13 of 13

manuellement {adverb}

manuellement {adv.}

manually {adv.}

Vous pouvez définir manuellement la largeur du tableau.

The width of the table can be set manually.

Vous pouvez définir manuellement la largeur du tableau.

The width of the table can be set manually.

Vous pouvez attribuer manuellement un autre format aux cellules.

You can manually assign another format to the cells.

Vous devez saisir manuellement les espaces entre les différentes données.

You must manually enter spaces between the individual entries.

Synonyms

Synonyms (French) for "manuellement":

Usage examples

Similar translations for "manuellement" in English

Vous pourrez également l' actualiser manuellement, au moyen de la touche de fonction (F9).

The Fields dialog will appear, where you can define the fields.

La commande Affichage - Caractères non imprimables permet de visualiser les sauts de ligne insérés manuellement.

To display manual line breaks, select View - Nonprinting Characters.

Dans ce cas, le nom de la référence n' apparaît pas dans le champ de sélection; il doit être saisi manuellement.

Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered " by hand ".

Vous pouvez également y saisir manuellement un mot de votre choix que vous souhaitez utiliser au lieu du terme d' origine.

Alternatively, select the word directly from the Synonym list field.

Bien entendu, toutes les insertions, y compris celles pour lesquelles il existe des icônes, peuvent aussi s' effectuer manuellement.

You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.

Si vous saisissez une entrée manuellement, il n' est pas possible de reprendre dans l' index des passages de texte identiques dans le document.

If you make manual entries, matching text strings in the document will not be included in the index automatically.

Pour supporter la coupure automatique des mots en saisissant manuellement un séparateur dans un mot, utilisez le raccourci clavier (Commande) (Ctrl) et le signe -.

To support automatic hyphenation by entering a separator inside a word yourself, use the command Ctrl + minus sign.

Cette commande n' est intéressante que si la cellule est plus grande que ne l' exige le texte qu' elle contient, par ex. si vous avez adapté manuellement la taille de la cellule.

This command only makes sense when the cell is larger than the text, for example, when you have adjusted the size of the cell.

Cette commande n' est intéressante que si la cellule est plus grande que ne l' exige le texte qu' elle contient, par ex. si vous avez adapté manuellement la taille de la cellule.

Use this command only if the cell is larger than the text contents, for example, if you have freely adjusted the size of the cell.

Cette commande n' est intéressante que si la cellule est plus grande que ne l' exige le texte qu' elle contient, par ex. si vous avez adapté manuellement la taille de la cellule.

Use this command only if the cell is larger than the text contents, for example, if you have freely adjusted the size of the cell.

Si vous voulez affecter un autre style de page aux pages suivantes, vous devez insérer le saut de page manuellement via la commande de menu sans passer par la combinaison de touches.

However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break instead of the key combination.

Si vous déplacez manuellement des illustrations avec leurs légendes de telle sorte que l' ordre en est modifié, il peut être nécessaire d' actualiser l' affichage des numéros à l' aide de (F9).

If you move illustrations with your captions by hand so that the sequence changes, it may be necessary to update the numbers by pressing F9.