German-English translation for "aufwändig"

"aufwändig" English translation

Results: 1-9 of 9

aufwändig

aufwändig (also: aufwendig, kostspielig, teuer)

expensive

... sehr aufwändig sein - in Zukunft eben diese Standards zu haben.

... procurement of technical systems, which can be very expensive.

nicht um den Einsatz bestimmter - wenngleich aufwändig und mit besten Vorsätzen entwickelter - Techniken und Verfahren.

is not just about using certain technologies and procedures - expensive and developed with the best of intentions though these may be.

aufwändig (also: aufwendig, kostspielig, teuer)

costly

aufwändig (also: Komplex, komplex, unübersichtlich, kompliziert)

complex

aufwändig (also: durchorganisiert, elaboriert, üppig, kunstreich)

elaborate

... Annahme der Europäischen Verfassung, wirklich aufwändig, kompliziert und schwierig ist.

..., is a truly elaborate, complicated and difficult procedure.

aufwändig (also: aufwendig, verheerend, unwirtschaftlich, verschwenderisch)

wasteful

Usage examples

Similar translations for "aufwändig" in English

Das ist harte Arbeit und sehr aufwändig.

This is demanding and labour-intensive work.

Frauen müssen unterstützt werden, unabhängig davon, wofür sie sich entscheiden, und eben deshalb ist dieser Prozess so umständlich und sehr aufwändig.

Abortion is not seen in any of the organisations we are supporting as an instrument in family planning.

In der Tat wäre ihre Umsetzung aufwändig, denn es wäre eine fast globale Erfassung erforderlich, um die Steuerflucht zu minimieren, und es müsste ein solider internationaler Konsens erreicht werden.

It is true that its implementation would be laborious, since it would require almost global coverage in order to minimise tax evasion and would require a solid international consensus.

Ich muss gestehen, meine Damen und Herren Kommissare, dass mir die auf dem offiziellen Gipfel geführten Aussprachen nach dem Besuch dieser beiden Townships weit entfernt von jener Realität schienen, die dem so abgesicherten und so aufwändig organisierten offiziellen Gipfel doch so nah war.

Commissioners, I have to admit that, having visited these two townships, the debates that took place at the official summit seemed to me to be a long way away from the reality that was so close to the official summit, so safe and so luxurious.