German-English translation for "aufwallen"

Es fehlt mir jetzt die Zeit, um dies näher auszuführen, doch ist es zum einen ganz normal, daß angesichts der Ereignisse, von denen wir hier sprechen, Empörung entsteht und Emotionen aufwallen, doch muß man sich zum anderen auch fragen, ob nicht die Art und Weise, in der diese Ereignisse seit nunmehr vierzehn Tagen abgehandelt werden, für die Menschen - und die Kinder -, die dies sehen, lesen und hören, ein traumatisches Erlebnis bedeutet.

I cannot deal with this at length in the time available, but just as it is natural that the events we are discussing should arouse indignation and strong emotions, so we need to consider the possible traumatic effect over the last two weeks on those, including children, who have been watching, seeing and listening to all the media and the way in which these stories are covered.

etw. aufwallen lassen {vb}

to bring sth. to the boil {vb}