German-English translation for "fraglicher"

"fraglicher" English translation

Results: 1-4 of 4

fraglicher

fraglicher (also: zweifelhafter)

more doubtful

Usage examples

Similar translations for "fraglicher" in English

Man könnte endlos über die Begründetheit eines Konzepts diskutieren, mit dem über das Gemeinschaftsrecht das Verhältniswahlsystem - oder was noch fraglicher wäre - die Territorialisierung der Wahlkreise in den bevölkerungsstärksten Ländern willkürlich durchgesetzt würde.

We could talk at length about the grounds for a move that arbitrarily imposes proportional representation and, even more controversially, the territorialisation of constituencies in the more populous Member States, by means of Community law.

Umso fraglicher ist es, ob das Handelsargument der Kommission überhaupt zum Tragen käme, da mittlerweile die Vereinigten Staaten selbst vor wenigen Monaten in ihrem Cat and Dog Fur Act beschlossen, Gesetze zu verabschieden, die lediglich auf dem Tierschutz und auf dem moralischem Empfinden der Bevölkerung basieren.

Whether the Commission's trade argument would carry weight at all is all the more questionable because recently, a few months ago, the United States itself decided in its Dog and Cat Fur Act to adopt laws which are based solely on animal protection and on the moral sensitivities of the population.

Es ist im Übrigen schon positiv - der Kollege Caveri hat darauf hingewiesen -, dass in dieser Richtung ein etwas früherer und im Vergleich zu 2021, dem ursprünglich von der österreichischen Regierung vorgeschlagenen Datum, weniger fraglicher Termin für den Beginn der Arbeiten am Brenner ins Auge gefasst worden ist.

However, it is already positive, as Mr Caveri pointed out, that the date for the construction of the tunnel has been brought forward a little from 2021, which was the uncertain date initially proposed to the Austrian Government for work to start.