Summary

gescheitert
aborted · failed · miscarried · manque · broken down

scheitern {verb}
to fail · to fall down · to break down · to abort · to miscarry

full details

Synonyms

gescheitert: fehlgeschlagen · verkannt

Usage examples

... Rezepte sind gescheitert....
... sind gescheitert....
... ist sie gescheitert?...

more (20)
Our partners

German-English translation for "gescheitert"

 

"gescheitert" English translation

Results: 1-30 of 190

gescheitert

gescheitert (also: abgebrochen, abgetrieben, abortiert, fehlgeschlagen)

aborted

gescheitert (also: durchgefallen, fiel durch, versagt, scheiterte)

failed

Heißt das, dass diese Politik gescheitert ist?

Does this mean that this policy has failed?

In den Niederlanden ist man damit gescheitert.

In the Netherlands this was tried but failed.

Das Mehrjahresprogramm ist gescheitert.

The multi-annual guidance programme has failed.

Der WTO-Gipfel in Cancún ist gescheitert.

The WTO Summit in Cancun has failed.

Frau Präsidentin, die GFP ist völlig gescheitert.

Madam President, the CFP has totally failed.

gescheitert (also: fehlgeschlagen, fehlgelaufen, missglückt, mißglückt)

miscarried

es ist/war gescheitert

it has/had miscarried

gescheitert (also: verkannt, verfehlt)

manque

gescheitert (also: aufgegliedert, aufgespaltet, aufgeschlüsselt, untergliedert)

broken down

... Dialog zwischen ihnen zum gegenwärtigen Zeitpunkt effektiv gescheitert ist.

... dialogue between them has, at this stage, effectively broken down.

Im Rahmen des kritischen Dialogs - nein, Frau Roth, dieser Dialog ist nicht gescheitert - ist die Europäische Union bemüht, von der

Within the framework of the critical dialogue - and no, Mrs Roth, that dialogue has not broken down - the European Union is endeavouring to

scheitern {verb}

scheitern [scheiterte|gescheitert] {vb} (also: durchfallen, versagen, fehlschlagen, missglücken)

to fail {vb}

scheitern [scheiterte|gescheitert] {vb} (also: herunterfallen, versagen, hinunterfallen, umstürzen)

to fall down {vb}

scheitern [scheiterte|gescheitert] {vb} (also: unterteilen, aufspalten, aufschlüsseln, untergliedern)

to break down {vb}

scheitern [scheiterte|gescheitert] {v.i.} (also: eine Fehlgeburt haben, abbrechen, abtreiben, abortieren)

to abort {vb}

scheitern [scheiterte|gescheitert] {v.i.} (also: fehlschlagen, fehllaufen, missglücken, mißglücken)

to miscarry {vb}
 

Synonyms

Synonyms (German) for "gescheitert":

© OpenThesaurus.defehlgeschlagen · verkannt

 

Usage examples

Similar translations for "gescheitert" in English

Diese Rezepte sind gescheitert.

None of these remedies has worked.

Sie sind gescheitert.

However, they were scuppered.

Woran ist sie gescheitert?

What was its undoing?

Seine Ehe ist gescheitert.

His marriage is breaking up.

Diese Vermittlung ist daher gescheitert.

This conciliation has been a failure.

Unsere schwedische Alkoholpolitik ist gescheitert.

Swedish alcohol policy is now in pieces.

Vom Lissabon-Prozess, der gescheitert ist?

The Lisbon process, which is a failure?

Sie sind an sich selbst gescheitert.

You were the cause of your own failure.

Das Fischereiabkommen ist nun endgültig gescheitert.

That fisheries agreement has now finally collapsed.

Die Regierungskonferenz von Nizza ist gescheitert.

The Intergovernmental Conference in Nice was a failure.

Die Regierungskonferenz ist an sich selber gescheitert.

The Intergovernmental Conference brought itself down.

Dann wäre dieser Vertrag sicherlich von vornherein gescheitert.

In that case the Convention would certainly have been doomed to failure from the outset.

Sind Sie an zu hoch gesteckten Zielen gescheitert?

Did you fail because you were aiming too high?

Das war die Diskussion, an der es gescheitert ist.

Discussion of that brought the IGC down.

Es genügt doch schon, dass sie in Nizza gescheitert ist.

Their failure in Nice is quite enough.

Die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele ist den Einschätzungen zufolge gescheitert.

The implementation of the Millennium Development Goals has been assessed as a failure.

Ich bedauere das, denn die Konferenz ist nicht gescheitert.

I find that regrettable because it was not a failure.

Warum also ist die Fünfte WTO-Ministerkonferenz gescheitert?

Why did the fifth Ministerial Conference fail?

Erstens: Warum ist die Fünfte WTO-Ministerkonferenz gescheitert?

Firstly, why was the fifth Ministerial Conference a failure?

Meiner Ansicht nach ist die gesamte Rechtsetzung hier gescheitert.

I regard this entire law-making exercise as a failure.