Summary
zwingend
pressurizing · to pressuring · mandatory · cogent · cogently · obliging · forcing · compelling · bludgeoning · coercing · constraining · sandbagging · dragooning · exigent · coercible · coercive · compellable · compulsive · stringent · stringently · urgent · coercively · compulsively · imperatively · imperative · compulsory · obligatory
Our partners
German-English translation for "zwingend"
"zwingend" English translation
zwingend
zwingend (also: unter Druck setzend, druckfest machend)
zwingend (also: unter Druck setzend)
Änderungsantrag 35 schreibt die Regelung der Beweispflicht zwingend vor.
zwingend notwendig
Diese Ausnahmen sind Ermessenssache und nicht, wie fälschlich behauptet, zwingend.
Natürlich können wir von ihnen nicht zwingend dasselbe erwarten wie von entwickelten Ländern.
zwingend (also: verlockend, nötigend, stringent, unwiderstehlich)
Eine solide Politik in diesem Bereich ist zwingend notwendig.
Aber dort, wo es sich zwingend anbietet, nämlich im Himmel, wo es so ist, dass es grenzüberschreitende Flüge tagtäglich gibt, haben wir
Die politischen Gründe für eine Einschränkung dieser Freiheit erscheinen den alten Mitgliedstaaten ebenso zwingend wie die Freizügigkeit
Personen weniger zwingend als es dies offenkundig im Falle von Privatpersonen ist.
zwingend (also: erzwingend, nötigend)
... Instrument nunmehr nutzen kann, es aber nicht zwingend nutzen muss, bei der Gesetzgebung in Fragen des Strafrechtes grundsätzlich zurückhält.
zwingend (also: Zwangs..., zwanghaft, triebhaft)
zwingend (also: streng)
Wenn die Zulassungssteuer durch eine jährliche Kraftfahrzeugsteuer ersetzt wird, muss diese eher zwingend als nur anteilmäßig auf den...
Das ist auch zwingend erforderlich, denn die Zahl der grenzüberschreitenden Geschäfte nimmt in Europa zu.
Mit Blick auf die Erweiterung ist diese Reform zwingend, um einen institutionellen Infarkt der Europäischen Union zu vermeiden.
Die hier zuletzt angesprochenen Fragen verweisen aber zwingend auf die Notwendigkeit der Inkraftsetzung einer europäischen
Ich gebe Herrn Poettering Recht, dass dieser Prozess noch nicht zwingend abgeschlossen ist, denn da gibt es auch eine interne Diskussion
zwingend (also: dringend)
zwingend (also: Befehlsform, Imperativ, herrisch, befehlend)
Das ist ganz zwingend.
Deshalb ist es zwingend notwendig, daß wir unser Postsystem schützen.
Die Verantwortlichen in China müssen Rechtsstandards zwingend einhalten.
Zwingend erforderlich ist aber, dass die Integrität dieses Verfahrens und dessen, was wir bezwecken, gewahrt bleibt.
zwingend (also: Zwangs..., verpflichtend, Pflicht..., vorgeschrieben)
Die Globalregistrierung sollte optional und nicht zwingend sein.
Die fortgeschrittene elektronische Signatur sollte nicht zwingend sein.
Es ist eine freiwillige Vereinbarung und wird nicht zwingend vorgeschrieben.
Die Teilnahme aller Mitgliedstaaten an diesem neuen System soll zwingend vorgeschrieben werden.
zwingend (also: verbindlich, dazugehörig, obligatorisch, verpflichtend)
Es ist nicht zwingend, die Immunität von Herrn Le Pen aufrechtzuerhalten.
Eine solche Revision ist in jedem Fall zwingend erforderlich, a fortiori jedoch im Falle einer Erweiterung der Union.
Die Spende muss ebenfalls freiwillig erfolgen und erfordert daher zwingend eine zu Lebzeiten des Spenders nach Aufklärung erfolgte
Die mit dem Kommissionsentwurf beabsichtigte Ausdehnung des Geltungsbereichs der Verordnung 1408 auf Vorruhestandsleistungen ist zwingend
Synonyms
Synonyms (German) for "zwingend":
Usage examples
Similar translations for "zwingend" in English
Dies ist zwingend einzufordern!
Sie sind jetzt zwingend vorgeschrieben.
Ich denke, dass dies zwingend notwendig ist.
Das ist politisch und rechtlich zwingend!
Von daher ist eine Überprüfung zwingend erforderlich.
Den Mitgliedstaaten dürfen keine Quoten von oben zwingend vorgeschrieben werden.
Wir halten es für zwingend notwendig, diese Verträglichkeitsprüfungen durchzuführen.
Dafür ist meines Erachtens zwingend eine Erweiterung des Forschungsansatzes erforderlich.
Es ist zwingend notwendig, das sie das tut.
Es muss nicht zwingend mit immer mehr Geld sein.
Damit wäre ja nicht zwingend ein Verbot begründet.
Das ist unter anderem für das Kapitel Institutionen zwingend.
Daher ist hier ein Maßnahmenpaket zwingend und rasch erforderlich.
Ich glaube, auch bei unseren Debatten ist Transparenz zwingend erforderlich.
Da aber Einstimmigkeit vorlag, war sie zwingend, wie Sie wissen.
Europa muss nicht zwingend christlich sein, nichts kann es davon abhalten, weltlich zu sein.
Er kann nur gelingen, wenn Vereinbarungen getroffen werden, die zwingend auf der Einhaltung demokratischer Grundwerte beruhen.
Die Schaffung zentralisierter Organe und Mechanismen, die sich mit den dringendsten Problemen befassen, ist zwingend erforderlich.
Eine Union, die in Krisen und Konflikten handlungsfähig sein will, benötigt zwingend eine eigene demokratische Legitimationskette.
Deshalb rückt die Debatte über die Verfassung zwingend wieder in den Mittelpunkt.