Summary

actualizar {verb}
to attack · to update · to avoid · to discount · to refresh · to upgrade · to upgrade · to update

full details

Synonyms

actualizar: modernizar · renovar · desempolvar

more (8)

Usage examples

actualizar un equipo
actualizar
actualizar un sistema

more (20)
Our partners

Spanish-English translation for "actualizar"

 

"actualizar" English translation

Results: 1-28 of 136

actualizar {verb}

actualizar [actualizando|actualizado] {vb} (also: embestir, darle caña a alguien, cargar, atentar)

to attack {vb}

actualizar [actualizando|actualizado] {vb} (also: actualizar dentro de la misma versión, renovar)

to update {vb}

Con este comando podrá actualizar el índice actual.

Use this command to update the current index.

Con este comando podrá actualizar todo el documento.

Choose this command to update the complete document.

Según el caso deberá primero pulsar (F9) para actualizar la tabla.

In some cases you must first press (F9) to update the table.

Con este comando podrá actualizar los vínculos del documento actual.

Click this command to update the links in the active document.

actualizar [actualizando|actualizado] {vb} (also: evitar, ahincar, esquivar)

to avoid {vb}

actualizar [actualizando|actualizado] {vb} (also: bonificar, descontar)

to discount {vb}

actualizar [actualizando|actualizado] {vb}

to refresh {vb}

Pulse esta entrada para actualizar en la ventana actual la visualización o el objeto seleccionado.

Click this entry to refresh the view in this window or refresh the selected object.

Pulse esta entrada para actualizar en la ventana actual la visualización o el objeto seleccionado.

Click this entry to refresh the view in this window or refresh the selected object.

actualizar [actualizando|actualizado] {vb} (also: mejorar, actualizar a nivel de diferentes versiones)

to upgrade {vb}

actualizar a nivel de diferentes versiones

to upgrade

actualizar las redes.

possible to upgrade the network.

actualizar [actualizando|actualizado] {vb} [IT] (also: hacer un upgrade)

to upgrade {vb} [IT]

actualizar [actualizando|actualizado] {vb} [IT] (also: poner al día)

to update {vb} [IT]
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "actualizar":

© OpenThesaurus-esmodernizar · renovar · desempolvar · refrescar · poner al día · exhumar · recordar · recuperar

 

Usage examples

Similar translations for "actualizar" in English

actualizar un equipo

to retrofit

actualizar

to re2resh (a screen)

actualizar un sistema

to retrofit a system

No se volverá a actualizar.

The time will not be updated.

Debemos actualizar los PSAP para abordar esto.

We need to have PSAPs upgraded to deal with this.

Ahora podrá actualizar o sincronizar las etiquetas.

You can now synchronize the labels.

Ahora podrá actualizar o sincronizar las etiquetas.

You can now synchronize the labels.

Con la tecla (F9) podrá actualizar la visualización.

Press (F9) to perform an update.

Pero ha llegado la hora de actualizar la legislación.

But it is time for the legislation to be updated.

Marque en el Estilista el estilo que desee actualizar.

Select the Style to be updated in the Stylist.

Hemos trabajado duro para actualizar nuestra legislación.

We have worked hard to bring our legislation up to date.

Estamos hablando aquí de actualizar el reglamento existente.

We are talking here about updating the existing regulations.

Active el menú contextual y seleccione el comando Actualizar.

Call the context menu and choose Update Index/Table.

Actualizar - Muestra el contenido de la tabla de base de datos.

Refresh - Shows the updated contents of the database table.

Actualizar - Muestra el contenido de la tabla de base de datos.

Refresh - Shows the updated contents of the database table.

No podemos actualizar los procedimientos de Lisboa de un solo golpe.

We cannot update the Lisbon procedures in one fell swoop.

En este área es posible actualizar un vínculo con un archivo gráfico.

Update the link to a graphic file here.

No hace falta actualizar continuamente el concepto de sostenibilidad.

The concept of sustainability does not have to be continually updated.

Esto es lamentable y hay motivos de sobra para actualizar este asunto.

We should certainly be seeking an updated definition.

Tenemos que reformar, actualizar y simplificar nuestros procedimientos.

We need to reform, update and simplify our procedures.