Summary

hranice {noun}
threshold · stack · ambit · outline · boundary · borderline · border · circumference · limit · line · march · border line · borders · caesura · frontier · pyre · confines · frontiers · limits · lines · boundaries · bounds

full details

Usage examples

horní hranice
hranice rentability
... hranice."...

more (18)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Czech-English translation for "hranice"

"hranice" English translation

Results: 1-40 of 40

hranice {noun}

hranice {noun}

threshold {noun}

Přidat nebo upravit daňové údaje můžete až poté, co vaše příjmy dosáhnou daňové hranice.

In addition, you'll only be able to add or edit your tax information once your earnings have reached the tax threshold.

Jste-li povinni odeslat daňové údaje, umožníme vám je v účtu zadat až po dosažení této hranice.

If you are required to submit tax information, we'll enable you to enter your tax information when you reach this threshold.

Podle našich smluvních podmínek může být na aktivní účet odeslána platba až poté, co dosáhne hranice pro ověření.

According to our Terms and Conditions, active accounts need to reach the payment threshold in order to qualify for a payment.

Platba bude vystavena, jakmile nevyplacené příjmy na účtu dosáhnou hranice platby a budou zrušena všechna pozastavení plateb z účtu.

You will be paid out when your unpaid earnings reach the payments threshold and all holds have been removed from your account.

hranice {f} (also: halda, kupa, stoh)

stack {noun}

hranice {f} (also: obvod)

ambit {noun}

hranice {f} (also: kontura, výdaj, nástin, návod)

outline {noun}

hranice {f} (also: mez)

boundary {noun}

No, víte, v podstatě tam ta hranice opravdu je, z určitého hlediska.

Well, you know, in effect, the boundary's really there, in a certain sense.

hranice zvodněného systému

water bearing system boundary

hranice výrobního systému

product system boundary

společná hranice

conterminal boundary

hranice systému

system boundary

hranice {f}

borderline {noun}

hranice {f} (also: lem, obruba, okraj, pohraničí)

border {noun}

Pak jsme překročili hranice do Sýrie a došli do Aleppa, které je podle všeho po něm pojmenované.

Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.

Předpokládáme, že internet je technologie, která má bořit hranice.

So we assume that the Internet is a border-busting technology.

hranice krajiny

landscape border

hranice

border line

hranice {f} (also: obvod, okraj)

circumference {noun}

hranice {f} (also: limit, omezení)

limit {noun}

Nešli jsme za hranice možností, jen jsme ukázali, že jsme dále než si kdokoliv myslel.

We didn't push the limit; we just showed that they were further than anyone thought.

hranice {f} (also: čára, branže, dráha, kolej)

line {noun}

hranice chudoby

poverty line

hranice chudoby

poverty-line

hranice úvěru

credit line

hranice sněhu

snow line

hranice lesa

tree line

hranice {f} (also: demonstrace, pochod, tažení)

march {noun}

hranice {f} (also: hraniční čára)

border line {noun}

hranice {f}

borders {noun}

Naučil jsem se jak efektivně komunikovat přes hranice, aniž by mě chytili.

I learned how to effectively communicate across borders without being detected.

Hranice mezi bosňáckým územím a bosensko-srbským územím se zklidnily.

Borders between the Bosniak territory and the Bosnian-Serb territory have calmed down.

Hranice ovšem přetrvávají v určitých částech kyberprostoru.

But borders do persist in some parts of cyberspace.

Musel bys překročit všechny ty hranice.

You've got to cross all these borders.

hranice {f}

caesura {noun} [poet.]

hranice {f}

frontier {noun} [Brit.]

Dříve byly časy, kdy lidé dělali odvážné věci aby překročili hranice.

There was once a time when people did bold things to open the frontier.

hranice produkčních možností

production possibility frontier

hranice produkčních možností

production-possibility frontier

celní hranice

customs frontier

hranice (pro popravu upálením) {f} [hist.]

pyre {noun} [hist.]

Když jsem byla svědkem toho, jak tělo mého otce bylo pohlceno ohněm, seděla jsem u jeho pohřební hranice a psala.

As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.

hranice {f pl} (also: pomezí)

confines {pl}

... jsou hranice národního státu.

... think beyond the confines of the nation-state.

hranice {f pl}

frontiers {pl}

Příběhy nemohou zbořit hranice, ale mohou prorazit díry v našich mentálních zdech.

Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.

Isaiah Berlin to vyložil takto, "Právo určuje hranice, nejsou uměle nakreslené, v rámci kterých jsou všichni lidé nedotknutelní."

Isaiah Berlin put it this way: "Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable."

hranice {f pl}

limits {pl}

A vědeckou misí by mělo být testovat hranice zrakové plasticity.

And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity.

Objevujeme hranice toho, co můžeme udělat, abychom vytvořili lepší svět s technologií open hardware.

We're exploring the limits of what we all can do to make a better world with open hardware technology.

hranice {f pl} (also: čáry, linky, řádky)

lines {pl}

Doufám, že ty hranice dokáže Kiva rozmělnit.

I hope that Kiva can blur those lines.

hranice {f pl}

boundaries {noun}

V mnoha ohledech nám naše smělost představovat si pomáhá posunout hranice možností.

In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.

Protože určení toho, za co mohou lidé žalovat, určuje hranice svobody ostatních lidí.

Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.

Podívám se dolů na svou paži a uvědomím si, že již nejsem schopna definovat hranice svého těla.

And I look down at my arm and I realize that I can no longer define the boundaries of my body.

1851: Vznikla první smlouva z Fort Laramie, která jednoznačně vytyčovala hranice lakotského národa.

1851: The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation.

A protože jsem již nebyla schopna identifikovat hranice svého těla, cítila jsem se obrovsky a rozpínavě.

And because I could no longer identify the boundaries of my body, I felt enormous and expansive.

hranice {f pl} (also: omezení, meze)

bounds {noun}

Chci zdůraznit, že sociální struktura může přesáhnout politické hranice.

I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.

Jde o to, že tu evidentně probíhá spolupráce a organizace, která přesahuje národní hranice.

Point is: there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.

Usage examples

Usage examples for "hranice" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

horní hranice

upper bound

hranice rentability

break-even point

Posouvejte hranice."

Stretch the envelope."

Tyto hranice mají praskliny.

Those dikes have burst.

Existuje nějaká magická hranice.

This is what economists call a "Pareto-improving move."

Šla jsem za hranice toho, co jsem si myslela, že vím.

I went outside what I thought I knew.

Tato úžasná hmota -- znovu zmíním, kde jsou hranice mého těla?

This amazing substance -- again I mentioned, where does my body end?

Sleduje hranice jednotlivých sítí a pak je barevně vymezuje.

He traces the edges of the individual networks and then color codes them.

Pro mě sahá využitelnost za hranice představivosti.

So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment.

Byla jsem katapultována z jednoho kousku skládanky do jiné, a jejich hranice do sebe nezapadávaly.

And I was catapulted from one piece of the jigsaw to another, and their edges didn't fit.

Ten úžasný národ, Mexiko, má problém s tím, že ze severu přicházejí zbraně, přes hranice.

There was less than five percent of the specialists in Global Health that was aware of this.

Je-li u videa stanovena věková hranice, zobrazí se před jeho přehráním příslušné upozornění.

When a video is age-restricted, a warning screen displays before the video plays.

Je to kulturní výraz, který po tisíce let inspiroval lidské jedince přemýšlet za hranice zjevného.

It's a cultural expression that for thousands of years has inspired human beings to think beyond the obvious.

Tím mizí hranice mezi časem a prostorem, což znamená, že evoluční zákony mohou také určit počáteční stav.

This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state.

A nelze dost dobře říct, kde je hranice mezi počítačovým maniakem a Aspergerovým syndromem, lehkou formou autismu.

When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?

Komedie překračuje hranice ohromnou rychlostí už od dob, kdy nebyl internet, sociální média, dokonce ani kabelová televize.

Comedy has been crossing country with remarkable speed way before the Internet, social media, even cable TV.

A co takhle odstranit tyto hranice a nechat je propojit s věcmi každodenního života tak, abych se nemusel zbytečně učit, jak s nimi zacházet?

Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?

Proto ta migrace do měst. ~~~ Proto byla letos v červnu překročena 51procentní hranice podílu obyvatel žijících ve městech, slumech a chudinských čtvrtích.

That's why they migrate to cities. That's why in June of this year, we passed, as a species, 51 percent of us living in cities, and bustees, and slums, and shantytowns.

Similar words

hraje · hraji · hrající · hrál · hrana · hranatě · hranatost · hranatý · hraní · hraničář · hranice · hraničící · hraničit · hraniční · hranit · hranol · hranolek · hranolky · hranostaj · hrany · hrášek