Summary

jednou {adverb}
sometime · someday · once

full details

Usage examples

ještě jednou
zkusit ještě jednou
... Ještě jednou....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Czech-English translation for "jednou"

"jednou" English translation

Results: 1-23 of 254

jednou {adverb}

jednou {adv.} (also: kdysi, někdy)

sometime {adv.}

jednou {adv.} (also: jednoho dne, někdy)

someday {adv.}

Jednou snad najdeme jisté slabiny v tomto tvrzení.

Someday we may find some slight hole in that argument.

Ale myslím, že na to někdo jednou přijde."

But I guess somebody will find a use for them someday."

Osmnáctiletý hoch, který píše SMS o téměř všem, mi toužebně řekl: "Jednou, jednou, ale určitě ne teď, bych se rád naučil, jak se bavit s

An 18-year-old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully, "Someday, someday, but certainly not now, I'd like to learn

jednou {adv.} (also: jakmile, jedenkrát, kdysi)

once {adv.}

Nicméně jednou se uvolil vyrobit doklady pro někoho, koho budete pravděpodobně znát.

Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.

Jednou jsem například dělala rozhovor s pomocníkem Rudých Brigád na částečný úvazek.

Once, for example, I was interviewing this part-timer from the Red Brigades.

Thomas Edison jednou řekl: "Nevíme ani procento milióntiny o ničem." o ničem."

Thomas Edison once said, "We don't know one percent of one millionth about anything."

(Potlesk) Bruno Giussani: Markusi, myslím, že bychom to měli proletět ještě jednou.

(Applause) Bruno Giussani: Markus, I think that we should fly it once more.

Jednou za rok může každá ze zemí eurozóny vydat oběžnou pamětní minci 2 €.

Once a year, each country in the euro area may issue a €2 commemorative coin.

Usage examples

Usage examples for "jednou" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ještě jednou

again

zkusit ještě jednou

to retry

(smích) Ještě jednou.

Yeah, there we go.

dvě mouchy jednou rannou

two birds with one stone

ještě jednou zkontrolovat

to double-check

Zkusíme E ještě jednou.

Now, he tries E again.

Ještě jednou děkuji.

Thank you very much indeed.

Řeknu to ještě jednou.

I'm going to say this again.

Zkusíme to ještě jednou?

Shall we try that one again?

Tak to zahraje ještě jednou.

So he does it again.

Byl jsem jednou nohou v hrobě.

I was facing the grave.

Chcete to vidět ještě jednou?

Would you like to see it again?

Teď to zkouší ještě jednou.

Now, he tries the E again.

Jednou mě pozvou do TED.

I'll get invited to TED one day.

Můžete to udělat pouze jednou.

You only do it one time.

Tady je ta oblast ještě jednou.

And that's the area again.

Ještě jednou to uděláme.

We're going to do this one more time.

Jednou jsem zažil něco úžasného.

Now, I had an amazing experience.

Řeknu to ještě jednou -- hrají si.

Let me say that again: playing.

Ukážu vám to ještě jednou.

I'll just show you by running it again.

Even more translations in the Dutch-English dictionary by bab.la.

Summary

Usage examples

"jednou" English translation

jednou {adverb}

Usage examples

Usage examples for "jednou" in English

Similar words