Summary

kdysi {adverb}
sometime · formerly · once · once upon a time · erst

Usage examples

... jsem takto kdysi mluvil....
... kdysi slovníky vypadal...
... se dělo něco jako kdysi to kolem Napster...

more (16)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Czech-English translation for "kdysi"

"kdysi" English translation

Results: 1-22 of 22

kdysi

kdysi

whilom

kdysi {adverb}

kdysi {adv.} (also: jednou, někdy)

sometime {adv.}

kdysi {adv.} (also: dříve, předtím)

formerly {adv.}

kdysi {adv.} (also: jakmile, jedenkrát, jednou)

once {adv.}

Bylo by to, jak kdysi slavně prohlásil Ed Felton, jako "předávání vody, která není mokrá".

It would be, as Ed Felton once famously said, "Like handing out water that wasn't wet."

Picasso kdysi prohlásil: "Trvá dlouho než se stanete mladým."

Picasso once said, "It takes a long time to become young."

Tenhle důl byl kdysi největším měděným dolem na světě.

Again, this mine was once the largest copper mine in the world.

Malý hadronový urychlovač byl kdysi velká věc.

Because the Small Hadron Collider once was the big thing.

Kdysi naživu byla, Ulovena, ukradena, Natažena.

It was alive once, hunted, stolen, stretched.

kdysi {adv.} (also: bylo nebylo)

once upon a time [idiom]

kdysi {adv.}

erst {adv.} [arch.]

Usage examples

Usage examples for "kdysi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Také jsem takto kdysi mluvil.

I used to be able to talk like that.

Takhle kdysi slovníky vypadaly.

This is what dictionaries used to look like.

Nesmíme dovolit, aby se dělo něco jako kdysi to kolem Napsteru.

We can't let this Napster thing happen here.

Nahradil by počítačovou obrazovkou místo, kde kdysi býval pacient?

Would he have substituted a computer screen for where he had the patient?

Byl kdysi manažer hotelu. ~~~ Má asi tři tucty členů ve své kongregaci."

He's a former hotel manager; he's got three-dozen members of his church."

Kdysi dávno došlo k velké válce mezi kmeny.

So one day, the scouts came running and told the villagers, "The enemies are coming.

Kdysi dávno, existovalo v Německu masivní tajné pěstování brambor. ~~~ Fridrich II.

Before long, there was a massive underground potato-growing operation in Germany.

Veřejnost, kterou kdysi pozoroval Dewey, je konstituována na základě diskuse a debaty.

A public, Dewey long ago observed, is constituted through discussion and debate.

Kdysi jsem pracoval jako ředitel kanceláře Světové banky v Nairobi pro východní Afriku.

I used to work as the director of the World Bank office in Nairobi for East Africa.

Kdysi také zmenšovali vakuové elektronky, ale poté už to dál nešlo, nebylo možné udržet vakuum.

They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.

Protože jsem předvědčený, že internet opravdu potřebujeme takový, jaký jsme si ho kdysi vysnili.

Because I think we really need the Internet to be that thing that we all dreamed of it being.

A takhle to jde pořád dokola a dokola, stejným způsobem, jak kdysi dávno fungoval vojenský a průmyslový komplex.

And it goes around and around and around, the same way that military-industrial complex worked a long time ago.

Máme teď problémy a otázky, které se týkají lidí, kteří kdysi měli vždycky pravdu. ~~~ Takže buďte skeptičtí.

There are questions and problems with the people we used to believe were always right, so be skeptical.

Ale kdysi jsme to museli dělat složitěji, vybíráním specificky vypadajících potomků, které jsme následně šlechtili.

But we had to do it the hard way in the old days by choosing offspring that looked a particular way and then breeding them.

Demence "snědla" jazykovou část jejich mozku, a například člověk, který kdysi prodával autorádia, namaloval tento obraz.

And the dementia ate out the language parts of the brain, and then this artwork came out of somebody who used to install stereos in cars.

Víte, byla bych ráda, kdyby můj syn - který má teď sedm měsíců – aby si skoro nepamatoval že tohle býval formát, který slovníky kdysi měly.

You see, what I'm really hoping for is that my son, who turns seven this month -- I want him to barely remember that this is the form factor that dictionaries used to come in.

Similar words

kdokoliv · kdopak · kdosi · kdoule · kdy · kdyby · kdybych · kdybys · kdykoli · kdykoliv · kdysi · když · ke · Keaton · Keats · kebab · kebule · kec · kecal · kecání · kecat

Search for more words in the English-Swedish dictionary.