Summary

ležet {verb}
to overlie · to lie · to be in a lying position

full details

Usage examples

ležet na břiše
ležet na břiše
ležet (pod něčím)

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Czech-English translation for "ležet"

"ležet" English translation

Results: 1-23 of 52

ležet {verb}

ležet {vb} (also: ležet na něčem, spočívat)

to overlie {vb}

ležet na něčem

to overlie

ležet {vb} (also: lhát, zalhat)

to lie {vb}

Rád jí seděl na klíně, říkal, že pro něj bylo bolestivé ležet v posteli.

He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed.

ležet ladem

to lie dormant

ležet na břiše

lie prone

Dokonce je možné ležet v noci v posteli a z pocitů hlubokého citového připoutání k jedné osobě přepínat do romantické lásky k někomu úplně

In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for

My máme imunitu na všechen ten odpad, který leží na okraji naší společnosti.

We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.

ležet {vb}

to be in a lying position {vb}

Usage examples

Usage examples for "ležet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ležet (pod něčím)

underlie

Leží se ti dobře?

Is that comfortable?

Leží v ústí řeky Guadalquivir.

It's at the tip of the Guadalquivir river.

A odpověď samozřejmě leží u myší.

And the answer, of course, lies with mice.

Tvrďák leží na podlaze v kaluži krve.

There's the punk on the ground, puddle of blood.

Pokud na stole leží peníze, oni si je nechají.

If there's money on the table, they keep it all.

Takže vidí něco, co leží za pravým koncem.

So there's something that goes on off the end there.

Jedna odpověď leží hluboko v historii naší kultury.

One answer lies deep in our cultural history.

A tady leží ta moc těch, co vyrábí ty nahnilé sudy.

And this is where the power is of the bad-barrel makers.

Tohle je novinový papír a na něm leží šablony.

This is newsprint plus stencils that lie on the newsprint.

Jižní Bronx, který leží mezi nimi, neměl šanci.

The South Bronx, which lies in between, did not stand a chance.

O Tarawě byste měli něco vědět: leží velmi nízko.

And you'll notice something about Tarawa; it is very low-lying.

Areál této tržnice leží přímo na rozhraní řeky a města.

The site’s location marks the fusion between city and river.

Publikum: Ano! ~~~ KBS: Základy soucitu leží právě tady.

Audience: Yes! KBS: So, the charter of compassion starts right here.

Je třikrát teplejší než Merkur, který leží hned vedle slunce.

It's three times hotter than Mercury, which is right next to the Sun.

A pro mnohé z nás leží naše štěstí na dně pyramidy.

And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid.

Ale zde, zde leží největší síla k dosažení světa hojnosti.

But here, here is the biggest force for bringing about a world of abundance.

Tuto fotografii jsem našel ležet ve škarpě v New Yorku asi před 10 lety.

This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.

Similar words

lexikony · Lexington · Leyden · lež · ležák · leze · lezec · ležel · lezení · ležérní · ležet · leží · ležící · lezoucí · lézt · lhal · lhaní · lhář · lháři · lhářka · lhát