Czech-English translation for "mezi"

"mezi" English translation

Results: 1-30 of 288

mezi {adverb}

mezi {adv.}

in-between {adv.}

Ulice mají jména. ~~~ Bloky jsou jen nepojmenovaná místa mezi ulicemi."

Streets have names; blocks are just the unnamed spaces in between streets."

Ale ultrazvuk může být tvarován, aby byl cokoliv mezi tím, protože je to mechanická síla.

But ultrasound can be shaped to be anything in between, because it's a mechanical force.

A mezi tyčkami byly ty nejsmutnější oči, jaké jsem kdy viděl.

And in between those slits were the saddest eyes I've ever seen.

A čísla mezi vyjadřují ony šedé mezistupně nejistoty.

And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.

Nebude to tak jasně oddělitelné jako Microsoft versus Linux -- spousta věcí bude mezi tím.

It won't be so clear-cut; it won't be Microsoft versus Linux -- there'll be all sorts of things in between.

mezi {preposition}

mezi {prp.}

between {prp.}

Jinými slovy, rozpustili jste bariéru mezi vámi a ostatními lidskými bytostmi.

In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.

Možná existuje souvislost, komerční souvislost, mezi jednotlivými organizacemi.

Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.

Ale spolehlivý zdroj odhaduje rozmezí mezi 60 a 200 miliardami dolarů ročně.

But reliable estimates range between 60 billion and 200 billion dollars per year.

Tak tedy, loď se potopila mezi ostrovem Robben na jihu a ostrovem Dassen na severu.

Now the ship sank between Robben Island to the south and Dassen Island to the north.

Určila se osoba, která sloužila jako prostředník mezi prodávajícím a kupcem.

They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.

mezi {prp.}

in between {prp.}

Ulice mají jména. ~~~ Bloky jsou jen nepojmenovaná místa mezi ulicemi."

Streets have names; blocks are just the unnamed spaces in between streets."

Ale ultrazvuk může být tvarován, aby byl cokoliv mezi tím, protože je to mechanická síla.

But ultrasound can be shaped to be anything in between, because it's a mechanical force.

A mezi tyčkami byly ty nejsmutnější oči, jaké jsem kdy viděl.

And in between those slits were the saddest eyes I've ever seen.

A čísla mezi vyjadřují ony šedé mezistupně nejistoty.

And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.

Nebude to tak jasně oddělitelné jako Microsoft versus Linux -- spousta věcí bude mezi tím.

It won't be so clear-cut; it won't be Microsoft versus Linux -- there'll be all sorts of things in between.

mezi {prp.} (also: uprostřed)

amidst {prp.} [arch.]

mezi {prp.}

amongst {prp.} [form.]

Možná jsou mezi Váma pozorní inženýři, myslící si: "Ne, to nevedou, na to jsou příliš malé."

Now the engineers amongst you will look at them and say, "No they don't. ~~~ They're small wires."

Ta vůči mně sice v té době chovala řadu emocí a pocitů, ale láska mezi nimi nebyla.

Now, she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time, but love was not amongst them.

Červené barvivo obsažené v červených krvinkách, mezi jinými funkcemi zajišťují i přenos a vázání kyslíku.

Red colouring in the red blood cells, responsible amongst other things for the transport or binding of oxygen.

(Smích) Ale důležité zde je, že to vneslo kreativitu mezi tuto technologickou geekovskou internetovou kulturu.

(Laughter) But what's important here is the creativity that it inspired amongst this techie, geeky Internet culture.

mezi {prp.} (also: uprostřed)

betwixt {prp.} [arch.]

něco mezi

betwixt and between

mezi {prp.}

inbetween {prp.}

mezi

in-between

mezi {prp.}

tween {prp.} [arch.]

mezi {prp.} (also: uprostřed)

midst {prp.}

mezi (více osobami, věcmi) {prp.}

among {prp.}

A tak ten samý tým, který byl mezi těmi nejhoršími, se dostal mezi nejlepší.

So the same team went from being the very worst to being among the very best.

Mezi 200 miliony migrujících pracovníků je 60 procent z nich v mladém věku.

Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.

(potlesk) Nicméně, ti, kdo tak ve Světové bance činí, patří mezi ty nejlepší na světě.

(Applause) But the people doing that at the World Bank are among the best in the world.

Africké zemědělství je dnes mezi nejvíce podkapitalizovanými na světě.

African agriculture today is among, or is, the most under-capitalized in the world.

(Smích) V osmdesátých letech je Bangladéš pořád mezi africkými zeměmi.

(Laughter) And in the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries there.

Usage examples

Usage examples for "mezi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

mezi jiným

inter alia

Jsou mezi námi.

They're here.

Patří mezi ně:

These include:

s dírou mezi zuby

gap-toothed

příkaz mezi soudy

mandamus

ulička mezi sedadly

aisle

metoda větví a mezí

branch and bound

Mezery mezi bunkami:

Cell spacing:

přijmout mezi obhájce

to admit to the bar

vmísit se mezi hosty

mingle with the guests

věkem mezi 13 a 19 lety

teenage

dívka mezi 13 a 19 rokem

teenager

Je mezi nimi souhra.

It's doing something new.

umělý otvor mezi dutinami

stomata

mluvící mezi čtyřma očima

closeted

Lidé mezi sebou bojovali.

People were fighting.

chlapec mezi 13 a 19 rokem

teenager

střední doba mezi poruchami

MTBF

vztah mezi dávkou a odpovědí

dose-response relationship

bariéra mezi černými a bílými

Jim Crow

"mezi" translation - forum results

Je nějaký rozdíl mezi anglickými slovesy analyse a analyze?

Jaký je rozdíl mezi aboard a on board? A kdy se který výraz dá použít?

Je nějaký zásadní rozdíl mezi program a programme?

Tin vs can, je mezi nimi nějaký rozdíl?

Similar words

Meyers · mez · mezaliance · meze · mezek · mezenchym · mezenterický · mezera · mezerník · mezery · mezi · meziatomární · mezibankovní · mezibuněčný · mezičasový · mezičlánek · mezidenominační · mezidobý · mezigalaktický · mezihláskový · mezihra

Summary

Usage examples

Forum results

"mezi" English translation

mezi {adverb}

mezi {preposition}

Usage examples

Usage examples for "mezi" in English

Forum results

"mezi" translation - forum results

Similar words