Czech-English translation for "náklonnost"

"náklonnost" English translation

Results: 1-9 of 9

náklonnost {noun}

náklonnost {f} (also: dispozice)

náklonnost {f}

náklonnost {f} (also: inklinace, náchylnost, sklon, záliba)

náklonnost {f} (also: laskavost, obliba, popularita, vlídnost)

favour {noun}

náklonnost {f} (also: připojení, příloha)

Když jste byli v lásce odmítnuti, ne jenom že jste zaplaveni pocity romantické lásky, ale cítíte hlubokou náklonnost k tomuto jedinci.

When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this...

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Takže děti musí nějak vyvolat naši náklonnost a péči, a to ony dělají.

So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.

Sice jsem tehdy ke svému dítěti cítil obrovskou náklonnost, ale nebylo to nic z toho, co k němu cítím teď, o pět let později.

But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now, five years later.

Zmocnila se mě obrovská láska a náklonnost k mé ženě, s hlubokou vděčností, že máme něco, co se zdá být zdravím dítětem.

I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.

More translations in the English-Arabic dictionary.