Summary

odsud {adverb}
from here

full details

Usage examples

... odsud vypadnout....
... odsud půjdeme?...
... to odsud pět kilometrů....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Czech-English translation for "odsud"

"odsud" English translation

Results: 1-21 of 22

odsud {adverb}

odsud {adv.}

from here {adv.}

To je výhled z mého okna v Santa Cruz, v Bonny Doon, jen 35 mil odsud.

That's my view from my window outside of Santa Cruz, in Bonny Doon, just 35 miles from here.

V tuto chvíli jsme odsud urazili už 100,:,000 světelných let.

And at this point we've come 100,000 light years from here.

"Vím o stanu vedle karavanu, přesně 300 yardů odsud.

"I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.

Je to "hmmm...", ano, vychází to odsud.

It's an "Mmmm..." Yeah, it comes from here.

Usage examples

Usage examples for "odsud" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Chtějí odsud vypadnout.

They want to get out.

Kam odsud půjdeme?

Where do we go from there?

Je to odsud pět kilometrů.

It's three miles away.

A přitom je to odsud tak daleko.

And here, it's so far away.

Co kdyby byla odsud?

What if it was from a source like this?

Během 25 let se dostal odsud...sem.

In 25 years it's gone from this, to this.

Takže, odsud do světa reálné práce.

So, from there to the world of real work.

Lidi bez hudebního sluchu už odsud zmizeli.

The tone-deaf people, they're no longer here.

Bylo to zjištěno kousek odsud - ve Stanfordu.

And it was found close to here, Stanford.

(Smích) A tohle je pohovka, jak se objevuje odsud.

(Laughter) And this is the sofa, how it will emerge from there.

A jestli se odsud někdy dostanu, budu mít zápis v rejstříku.

If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.

Jak se tedy z odsud posuneme dopředu; jaký je správný postup?

Now, how we're going to go forward on this -- what's the right approach?

Seděla jsem tam nějaký čas a přemýšlela: "Jak se odsud vzchopím a dojdu domů?

And I sat there for quite some time going, "How am I going to get off this rock and go home?

Autor tohoto nového ukazovadla sedí tam, takže já to můžu vytáhnout odsud tam.

The author of this new pointing device is sitting over there, so I can pull this from there to there.

Tou dobou jsem pracovala kousek odsud, v New England Aquarium, jako akvaristka věnující se tučňákům.

Now at the time, I was working down the street. ~~~ I was a penguin aquarist at the New England Aquarium.

Ale na druhé straně, daleko odsud byli rozvojové země, kde průměrná rodina usilovala o jídlo na každý den.

But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day.

A pokud se mi to povede, pak možná odsud budete odcházet s myšlenkou, že byste mohli navázat a možná mi s mou prací pomoct.

And if I succeed in doing that, maybe you would go back with the thought that you could build on, and perhaps help me do my work.

A nejúspěšnější z rozvojových zemí odsud také pokročily. A teď jsou z nich nově industrializované země, tak jim říkáme.

And the most successful of the developing countries, they have moved on, you know, and they have become emerging economies, we call them.

Vezme vodu odsud, zadarmo ji odsolí, přesune támhle a chrstne na hory, do řek a potoků.

She picks the water up from there, desalinates it, for free, transports it over there, and dumps it onto the mountains, rivers, and streams.

Teď tak skvěle jako to zní moje rodina nebyla tak vzrušená touto zprávou (Smích) A snažili se dělat všechno proto, aby mě odsud dostali.

Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this. ~~~ (Laughter) And they tried everything they could to get me out of there.

Similar words

odstřižek · odstrkávat · odstrojit · odstup · odstupné · odstupní · odstupňování · odstupňovaný · odstupňovat · odstupuje · odsud · odsun · odsunout · odsunul · odsunutí · odsunutý · odsuny · odsuzování · odsuzovaný · odsuzovat · odsuzující

Moreover bab.la provides the English-Danish dictionary for more translations.