Summary

okamžik {noun}
trice · twinkling · second · point · moment · instant · jiff

full details

Usage examples

na okamžik
za okamžik
na okamžik

more (20)

Czech-English translation for "okamžik"

"okamžik" English translation

Results: 1-27 of 39

okamžik {noun}

okamžik {noun} (also: zátah lanem)

trice {noun}

okamžik {noun} (also: mžik)

twinkling {noun}

okamžik {m} (also: moment, sekunda, vteřina)

second {noun}

okamžik {m} (also: bod, detail, problém, tečka)

point {noun}

Jde o to, že PLATO bylo před pouhými 50 lety, pouhý okamžik v čase.

The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.

okamžik od kterého se nelze vrátit

point of no return

To byl rozhodující okamžik mého života.

That was a turning point for my life.

Je tam okamžik, hned na začátku, kdy přiblíží záběr na jeho ruku se snubním prstenem, jako kdyby říkali: "To je v pořádku, je to jen práce.

There is a point in this video, towards the beginning where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring, as if to say

okamžik {m} (also: chvilka, moment, mžik)

moment {noun}

Namísto toho, když bylo to dítě umístěno do mých dlaní, byl to výjimečný okamžik.

And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment.

Ale občas v tom vidím geniální nápad, a tak mám přesně ten heuréka okamžik.

But sometimes I see this ingenious idea in there, and I have this eureka moment.

Systém porovnává každý okamžik jednoho souboru s druhým, aby zjistil, zda se shodují.

The system compares every moment of one to the other to see if there's a match.

Je to děsivý okamžik - musí se stát mnoho věcí ve velice krátkém okamžiku.

It's a very scary moment; a lot has to happen in a very short amount of time.

Očividně velice hluboký okamžik, který změnil náš život v mnoha rovinách.

Obviously a really profound moment, and it changed our lives in many ways.

okamžik {m} (also: minutka, chvíle, moment)

instant {noun}

Jde o to, že PLATO bylo před pouhými 50 lety, pouhý okamžik v čase.

The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.

Nemohli bychom v ní přežít ani okamžik.

We couldn't survive for an instant in it.

okamžik {m}

jiff {noun}

Usage examples

Usage examples for "okamžik" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

na okamžik spatřit

to catch a glimpse

Byl to historický okamžik.

It was historical.

"Ani na okamžik toho nelituji.

"I don't have one minute's regret.

Tenhle okamžik všechno změnil.

And that changed everything for me.

V ten okamžik hezcí mladí muži zmizeli.

And then the handsome young men disappeared.

A všechny ty příběhy zaznívají v jeden okamžik.

And all those stories are being heard at the same time.

A netrvalo dlouho a řekli si: "Páni, tohle je historický okamžik.

And before long, they think, "Well jeez, this is kind of historic.

Ve zkratce, jsme schopni milovat v jeden okamžik více než jednu osobu.

In short, we're capable of loving more than one person at a time.

V tento okamžik přichází k užitku obor, kterému říkáme regenerační medicína.

So that's where this field comes in that we call the field of regenerative medicine.

Ta radost pramení z možnosti dát příběhům jiných, aby zazněly ve stejný okamžik.

The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time.

Jen v jeden okamžik jsou vyrovnané, po zbytek času jsou delokalizované.

Now it's only at precise times when they align. ~~~ The rest of the time they're delocalized.

Za okamžik se přesuneme ke konfiguraci se dvěma orbity. Zde si všimněte pulzování.

In a minute we're going to move to a two-orbital configuration, and you're going to notice a pulsing.

Pro zajištění cenové stability je tedy nezbytné jednat důsledně a ve správný okamžik.

Indeed, acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted.

Ale když dosáhly určitého buněčného počtu, všechny bakterie se rozzářily ve stejný okamžik.

But when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously.

Vzhledem k obrovské absorpci celulózy stačí tuto látku namočit jen jednou a to jen na okamžik.

And because of the super-absorbency of this kind of cellulose, it just takes one, and a really short one at that.

Similar words

oj · ojediněle · ojedinělost · ojedinělý · ojehlený · ojetý · ojíněný · ojínit · ojnice · Okamoto · okamžik · okamžitě · okamžitost · okamžitý · okap · okapi · okapy · okarína · okartáčování · okartáčovat · Okayama

Even more translations in the Chinese-English dictionary by bab.la.