Summary

před
pre · ahead of

před {adverb}
ago

před {preposition}
before · in front of · prior to · ere

před-
pre-

full details

Usage examples

jít před
před soudem
varovat před

more (20)

Forum results

... na pohovce před televizí - ...

Czech-English translation for "před"

"před" English translation

Results: 1-28 of 279

před

před (also: dříve)

pre

Protože už před rozdělením budovaly poptávku po své ideologii v terénu.

Because since pre-partition, they've been building demand for their ideology on the ground.

Zajímavé však je, že v dobách před průmyslovým věkem se odehrála ještě jiná věc.

But the interesting thing is that the other thing also happened in the pre-industrial world.

Tady je příklad - z doby před internetem - tohohle soustrojí v akci.

Now, here's an example -- pre-Internet -- of this machine in action.

použití herbicidu před setím

pre-sowing herbicide application

energetická náročnost před spalováním

pre-combustion energy

před (koho)

ahead of

Tam teď sociální výhody, sociální pokrok, jde napřed před hospodářským pokrokem.

There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.

A věřím, že před námi leží ještě víc dalších inovací, než kolik jich už máme za sebou.

And I do think there's more innovation ahead of us than there is behind us.

Nápady přicházejí zpět od konzumentů a je často mají před před výrobci.

The ideas are coming back from the consumers, and they're often ahead of the producers.

dostat se před

to get ahead of

před {adverb}

před (stojí za čas. údajem) {adv.}

ago {adv.}

Ale příhoda, která se mi před několika lety stala mi dodala nový pohled na věc.

But an incident that happened a couple of years ago gave me a new perspective.

Takže, k provedení těchto dvou misí jsem před pár lety zahájil Projekt Prakaš.

So, to implement these twin missions, a few years ago, I launched Project Prakash.

Před padesáti lety došlo ale k důležitému posunu, poté, co byl vypuštěn Sputnik.

But then a big difference happened about 50 years ago, after Sputnik was launched.

Na prvním projektu jsme pracovali před několika lety v Zaragoze ve Španělsku.

And the first project is something we did a couple of years ago in Zaragoza, Spain.

A před nějakými 10 lety jsem předestřela, že miminka by se mohla chovat stejně.

And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.

před {preposition}

před {prp.}

before {prp.}

Fotografovala jsme ji před tím a potom, co se narodila její krásná dcerka, Issa.

I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.

Zeptáme se lidí v řadě před vámi, začneme u vás, pane: jedna, dva, tři, čtyři, pět.

Let's do the row before you, starting with you sir: one, two, three, four, five.

Vím, kdo je. A to dokonce před tím, než se podívám na jeho mail nebo telefon.

I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone.

Protože toto je způsob, jakým potravinářský průmysl přemýšlel před Howardem.

It's critical because this is the way the food industry thought before Howard.

Byla to rezervace medvěda grizzly, ačkoliv mi to před odjezdem nikdo neřekl.

It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went.

před {prp.}

in front of {prp.}

Uměl jeden nádherný trik, kdy keře růží začaly rozkvétat přímo před vašima očima.

He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.

Jde vlastně o drobná zatmění, k nimž dochází, když planeta přechází před svou hvězdou.

It's actually mini-eclipses that occur when a planet passes in front of its star.

Protože to, co jsem hledal, bylo přímo před mýma očima -- v Google, mojí společnosti.

Because what I was looking for was right in front of my eyes -- in Google, my company.

Chci říci, já, já opravdu nemohu uvěřit svému štěstí, že tady stojím před vámi, hovořím.

I mean, I really can't believe how lucky I am here, standing in front of you, speaking.

A když před sebou máme ohromný problémy, hledáváme jednoduché odpovědi.

And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers.

před {prp.} (also: dříve než)

prior to {adj.}

Před Katrinou měly jižní Bronx a devátý okrsek New Orleansu mnoho společného.

Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common.

Asi rok před touto ropnou havárií jeden sedmnáctiletý student vynalezl odmašťovadlo.

About a year prior to this oil spill, a 17 year-old student had invented a degreaser.

Před rokem 2004 v Keni vládl asi 18 let Daniel arap Moi.

Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years.

Současně je stále dostatek peněžní likvidity naakumulované před obdobím napětí na finančních trzích.

At the same time, monetary liquidity accumulated prior to the period of financial market tensions continues to be ample.

před {prp.}

ere {prp.} [arch.]

před-

před-

pre-

Protože už před rozdělením budovaly poptávku po své ideologii v terénu.

Because since pre-partition, they've been building demand for their ideology on the ground.

Zajímavé však je, že v dobách před průmyslovým věkem se odehrála ještě jiná věc.

But the interesting thing is that the other thing also happened in the pre-industrial world.

Tady je příklad - z doby před internetem - tohohle soustrojí v akci.

Now, here's an example -- pre-Internet -- of this machine in action.

použití herbicidu před setím

pre-sowing herbicide application

energetická náročnost před spalováním

pre-combustion energy

Usage examples

Usage examples for "před" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

podložka před krb

hearthrug

zavřít před nosem

to lock out

zalít před vařením

to baste

večer před svátkem

eve

dívat se před sebe

to look ahead

před divadlem

outside the theatre

stát před problémem

to face a problem

mít přednost před

take precedence over

student před promocí

graduand

existovat před něčím

to preexist

ztrácet se před očima

wear away

před naším letopočtem

zachránit před vymřením

to perpetuate

"před" translation - forum results

Člověk, který se jen válí na pohovce před televizí - jak se mu říká v angličtině?

Similar words

přečníval · přečnívat · přecpání · přecpaný · přecpat · přecpávání · přecpávat · přečte · přečten · přečtený · před · predace · předáci · předák · předalpský · předání · předat · predátor · predátorství · předávání · předávka