Summary

představa {noun}
visualization · vision · scheme · phantasy · imagination · imagery · idea · notion · figure · fantasy · conception · concept · simulacrum · fancy

full details

Usage examples

mylná představa
... představa....
... jeho představa rande bylo vzít ...

more (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Czech-English translation for "představa"

"představa" English translation

Results: 1-31 of 31

představa {noun}

představa {noun} (also: vizualizace, navštěvuje, zviditelnění)

visualization {noun}

představa {noun} (also: zrak, vidění, vize)

vision {noun}

Takže tohle je představa, o které jsem uvažovala.

So that's the vision that I've been thinking about.

Toto je jadna zažitá představa.

I mean, this is one vision of it.

To je ohromující představa.

That's a stunning vision.

představa {f} (also: diagram, intrika, nákres, námět)

scheme {noun}

představa {f} (also: fantazie)

phantasy {noun}

představa {f} (also: fantazie, imaginace, obrazotvornost, představivost)

imagination {noun}

Je to vlastně představa toho plážového zvířete o světě.

So it's a sort of imagination of the simple world of the beach animal.

představa {f} (also: fantazie, zobrazování)

imagery {noun}

představa {f} (also: idea, myšlenka, nápad, názor)

idea {noun}

Moje představa? ~~~ Ne, ne! ~~~ Vymeťte je ze škol a nepouštějte je zpátky.

My idea is: no! No! Get them out of schools, and keep them out of schools.

Ovšem od doby, kdy se ustálila jakási představa o jídle, se toho stalo hodně.

But there's some things that have been going on since this idea of food was established.

Tahleta představa světlušky ve sklenici, z nějakého důvodu pro mě byla vždycky vzrušující.

This idea of fireflies in a jar, for some reason, was always really exciting to me.

Naše představa o tom, co je slovník, se nezměnila od jejího panování.

Our idea of what a dictionary is has not changed since her reign.

(smích) Skutečně je zaujala představa, že, víte, jsou lidé kteří s komáry žijí.

(Laughter) It really got them involved in the idea of, you know, there are people who live with mosquitos.

představa {f} (also: dojem, pojem, upozornění, potucha)

notion {noun}

Víte, že jsme to tenhle týden slyšeli - tahle romantická představa osamělého génia s okamžikem, kdy zvolá "heuréka" a změní tím svět je...

You know, we've heard that this week -- this romantic notion of the lone genius with the "eureka!" moment that changes the world is...

představa {f} (also: částka, cifra, číslice, číslo)

figure {noun}

představa {f} (also: fantazie, iluze, přelud)

fantasy {noun}

představa {f} (also: chápání, pojetí, nápad, početí)

conception {noun}

představa {f} (also: pojetí, pojem)

concept {noun}

Je to odvážná představa.

It's a wild concept.

představa {f}

simulacrum {noun}

představa {f}

fancy {noun} [poet.]

Usage examples

Usage examples for "představa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

mylná představa

fallacy

Veselá představa.

A cheery thought.

A jeho představa rande bylo vzít mě na komunitní zasedání.

And his date was to go with him to a community meeting.

I když ta představa byla děsivá, vyrazil do sousední kanceláře.

As frightening as the prospect was, he was going into the next office.

V 17. století panovala představa, že měsíc je dokonalá nebeská koule.

The perception in the 17th century was the Moon was a perfect heavenly sphere.

Jedním z hlavních důvodů je představa, že úspěch je jakási jednosměrka.

One of the big reasons is, we think success is a one-way street.

Jestli je ta představa pravdivá, pak musíme objevit Higgsovu částici v LHC.

If that picture's true, then we have to discover those Higgs particles at the LHC.

A toto bylo skutečně -- lidem se tato představa nelíbila, musíme mít přece víc genů.

And that was really -- people didn't like that, we've got more genes than that.

A protože má představa už v papíru je, musím jen odstranit to co do příběhu nepatří.

And as my image is already inside the paper, I just have to remove what's not from that story.

Ovšem představa, jak moc riskovat, se lišila podle toho, kde začínali.

But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with.

Představa nevidomé osoby, která sama řídí vůz bezpečně, byla považována za něco nepředstavitelného.

A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.

Možná je to trochu morbidní představa, ale myslím, že to má velmi zásadní důsledky, které by se měly blíže prozkoumat.

While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring.

Vím, že na Západě panuje široce rozšířená představa, že když se země modernizují, tak se zároveň přibližují Západu.

Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize.

Ale skutečná hmota nás utěšuje jen proto, že náš vývoj směřoval k přežití ve Středním světě, kde je hmota užitečná představa.

But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction.

A když říkám celkem běžný, může pořád být tak vzácný, že žádný ostrůvek života nikdy nenarazí na jiný, což je smutná představa.

And when I say quite common, it could still be so rare that no one island of life ever encounters another, which is a sad thought.

A podle Bayesova pravidla máme vynásobit červená čísla zelenými čísly, abychom dostali čísla žlutá, k nimž patří ty elipsy, a to je pak moje představa.

And what Bayes' rule says is that I should multiply the numbers on the red by the numbers on the green to get the numbers of the yellow, which have the ellipses, and that's my belief.

A když myslím na filmaře, kteří dnes tvoří a kteří by dříve museli mlčet –- kteří se v minulosti nemohli vyjádřit –- je to pro mě opravdu vzrušující představa.

And when I think of the filmmakers who exist out there now who would have been silenced, you know -- who have been silenced in the past -- it's a very exciting thing.

Search for more words in the German-English dictionary.

Summary

Usage examples

"představa" English translation

představa {noun}

Usage examples

Usage examples for "představa" in English

Similar words