×Did you mean: páni, páni!?

Summary

Paní {noun}
Mrs.

paní {noun}
woman · lady · mistress · madame · married woman · Mrs · mesdames

full details

Usage examples

paní Zima
mladá paní
vznešená paní

more (20)

Czech-English translation for "paní"

Did you mean: páni, páni!?

"paní" English translation

Results: 1-28 of 28

Paní {noun}

Paní {f}

Mrs. {noun}

Když přišel devátý den, nechali ji spát navždy -- paní Druckerová, manželka, matka a babička.

And at about the nine day mark, they let her go -- Mrs. Drucker, a wife, a mother and a grandmother.

A fungovalo to nějakou dobu, něž jsem potkal paní Druckerovou.

And it worked for a while, until I met Mrs. Drucker.

Viděl jsem paní Druckerovou, jak nemůže dýchat.

And I saw Mrs. Drucker, and she was breathless.

paní

Mrs

paní {noun}

paní {noun} (also: žena, ženská)

woman {noun}

Jelikož přisla jedna paní -- vidíte na konci videa -- že se objevila.

Because this woman comes up -- you see at the end of the video -- she comes up.

Neměl jsem sexuální vztah s tou ženou, paní Lewinskou.

I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.

paní

married woman

paní {f} (also: dáma, panička)

lady {noun}

Dostanu tu hodnou paní v prádelně, která vždy ví jak zvednout náladu.

I'll get that lady at the laundromat who always seems to know what being nice is.

Ptali se, zda bych mohl přijet a podívat se na Rozálii, tu starou paní.

And so they asked me if I would come and see Rosalie, the old lady.

Tato paní se rozhodla, že po roce, během kterého pokoušela o léčbu tohoto vředu, že by zkusila novou terapii, kterou vynalezl Steve.

And this lady decided, after a year of attempted treatment of that ulcer, that she would try this new therapy that Steve invented.

Byla to bystrá stará paní.

She was a bright old lady, perfectly sane.

paní {f} (also: milenka, mistrová, vládkyně)

mistress {noun}

Myslím, že naším nepřítelem byla fyzika, (Smích) a to je krutá paní.

I think our enemy was physics -- (Laughter) and she's a cruel mistress.

paní {f}

madame {noun}

paní {f}

married woman {noun}

paní {f}

Mrs {noun}

Když přišel devátý den, nechali ji spát navždy -- paní Druckerová, manželka, matka a babička.

And at about the nine day mark, they let her go -- Mrs. Drucker, a wife, a mother and a grandmother.

A fungovalo to nějakou dobu, něž jsem potkal paní Druckerovou.

And it worked for a while, until I met Mrs. Drucker.

Viděl jsem paní Druckerovou, jak nemůže dýchat.

And I saw Mrs. Drucker, and she was breathless.

Paní

Mrs.

paní {f pl}

mesdames {pl}

Usage examples

Usage examples for "paní" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Stewart Brand: Páni.

Stewart Brand: Whoa.

Vážená paní spolková kancléřko,

Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin,

A paní Banks pro mě byla skvělou učitelkou.

And Miss Banks was there as a great mentor for me.

Jako všichni ostatní, i oni povídali: "Páni, díky, doktore!

Like everybody else, they said, "Gee, thanks Doc! That's great!

(smích) Myslíte si: "Páni, tohle na internetech nepíšou."

(Laughter) You're thinking, "That's not what the Internets say."

A netrvalo dlouho a řekli si: "Páni, tohle je historický okamžik.

And before long, they think, "Well jeez, this is kind of historic.

A páni, bál jsem se, protože jsem si myslel, že jsme nahraní.

And boy, I was scared because I thought, you know, we may be scooped.

Přinesla i liberazaci mezinárodních finančních trhů. ~~~ A páni!

It was the liberalization of international financial markets.

kteří už tou dobou téměř skončili s hašením, do ložnice paní majitelky, pro pár bot.

Now I know what you're thinking, but I'm no hero.

Viděl jsem paní Ethel J. Banks, která na základní škole nosila perly a vysoké podpadky každý den.

And I saw Miss Ethel J. Banks who wore pearls and high-heels to elementary school every day.

První skupinu přivítala paní Smithová a dala jim šest velkých hromádek puzzle s anagramy.

The first group came in, and they were greeted by Miss Smith, who showed them six big piles of anagram puzzles.

A naše paní učitelka nám řekla, že industrializovaný svět měl tehdy, v roce 1960, jednu miliardu lidí.

And our teacher told us that the industrialized world, 1960, had one billion people.

Finové mohou být trochu nudní a v depresi a mohou mít velmi vysokou míru sebevražd, ale, páni, jsou kompetentní.

The Finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified.

Anglo-americké děti sestavily dva a půlkrát více anagramů, když si mohly volně vybrat oproti těm, které byly vybrány paní Smithovou nebo matkami.

Anglo-Americans, they did two and a half times more anagrams when they got to choose them, as compared to when it was chosen for them by Miss Smith or their mothers.

Proč mi, když jsem byla na operaci, doktor řekl: „Paní Hertzová, dejte si pozor na hyperpyrexii,“ když mohl prostě a jednoduše říct, abych si hlídala vysokou horečku?

Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me, "Beware, Ms. Hertz, of hyperpyrexia," when he could have just as easily said, "Watch out for a high fever."

Dívka jménem Natsumi dokonce přišla k paní Smithové, když odcházela, zatahala ji za sukni a požádala: "Mohla byste říct mamince, že jsem udělala přesně to, co chtěla?"

A girl named Natsumi even approached Miss Smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked, "Could you please tell my mommy I did it just like she said?"

Similar words

panencefalitida · panenka · panenky · panenský · panenství · pánev · pánevní · panformace · panfytocie · Pangea · paní · panic · panička · panický · panika · panikář · panikaření · panikařit · panikářský · panikářství · panklimax

Search for more words in the Danish-English dictionary.