Summary

současně
together

současně {adverb}
simultaneously · contemporaneously · concurrently · currently · by the same mail · even as · in the same time

full details

Usage examples

současně narozený
současně působící faktor
Takže se jedná o souč...

more (20)

Czech-English translation for "současně"

"současně" English translation

Results: 1-28 of 134

současně

současně (also: najednou, dohromady, pohromadě, test anglictiny)

together

Současně je v eurozóně nezbytné spolu s fiskální konsolidací podpořit růst a jeho potenciál rozhodnými strukturálními reformami.

At the same time, together with fiscal consolidation, growth and growth potential in the euro area need to be enhanced by decisive...

současně {adverb}

současně {adv.} (also: souběžně, zároveň)

simultaneously {adv.}

Vidíte tyto dvě děti dívající se do dvou odlišných směrů současně.

You can see the two kids are looking out simultaneously out of two different directions at once.

Mohu to udělat i současně, když tohle přidržuji a chytnu další, takto to roztáhnu.

I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this.

Doporučujeme, abyste u stejného účtu nepoužívali současně ruční označování a automatické označování, protože by mohlo dojít ke konfliktu

We do not recommend that you use manual tagging and auto-tagging simultaneously in the same account, as it may result in conflicting data

Protože všechna naše datová centra nejsou aktualizována současně, mohou se zobrazit mírně rozdílné výsledky vyhledávání podle toho, které

Because not all of our data centers are updated simultaneously, it's possible to see slightly different search results depending on which

současně {adv.} (also: souběžně)

contemporaneously {adv.}

současně {adv.} (also: souběžně)

concurrently {adv.}

U nádorových onemocnění se často vyskytují současně tři symptomy: zvýšená teplota, noční pocení a úbytek hmotnosti.

Three symptoms frequently occur concurrently with tumour illnesses: high temperature, night perspiration and loss of weight.

Jen pro ukázku, každá špička kořene je schopna vyhledat a pozorovat současně a souvisle přinejmenším 15 různých chemických a fyzických

Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different

současně {adv.} (also: aktuálně, nyní, v současné době)

currently {adv.}

současně {adv.} (also: zároveň)

by the same mail {adv.}

současně {adv.} (also: dokonce když, jen když, právě když)

even as {adv.}

současně {adv.}

in the same time

Usage examples

Usage examples for "současně" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

současně narozený

connate

současně působící faktor

confounder

Takže se jedná o současné pacienty.

So that's actually now in patients.

Dívají se na obě strany současně.

They're looking out two directions at once.

Vidím současné status quo a nelíbí se mi.

I see what the status quo is; I don't like it."

Káva současně způsobuje a předchází rakovině.

Coffee both causes and prevents cancer.

Toto jsou rovery, které jsou v současné době na Marsu.

These are the Rovers up here that you have on Mars now.

Tato věc umožňuje mít několik bodů současně.

This thing allows you to have multiple points at the same time.

A v současné době můžete vidět, že je pouze okolo rovníku.

And more recently you can see it's just around the equator.

Nemůžete v jednom gestu podávat ruku a současně s ní udeřit.

You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.

Uvidíme to samé během současné ekonomické recese.

We'll see the same thing in the economic recession we're having now.

Ne, chceme, aby na obrazovce byla současně jedna, dvě příšery."

No, we want one or two monsters on the screen at any one time.

Řekl bych, že v současné době je alternativa nepředstavitelná.

And I would say that, at the moment, the alternative is unimaginable.

Ale mohu vám říci, že toto se v současné době absolutně neděje.

But I can tell you that absolutely is not happening today.

Současně je tempo růstu peněžní zásoby nadále mírné.

At the same time, the underlying pace of monetary expansion remains moderate.

Vaše současné značky na stránkách budou fungovat stejně jako předtím.

Your current page tags will continue to work as before.

Stejný střet zájmů je velkým nebezpečím i pro současné USA.

Those same issues of conflicts of interest are acute in the United States today.

Nic překvapivého, když nahlédnete pod pokličku současné psychologie.

This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.

V současné době pokračují přípravy na vydání druhé série eurobankovek.

Preparations are under way for the second series of euro banknotes.

V současné době představuje zhruba 15% světového hrubého domácího produktu.

I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.

Similar words

sotva · sotvaže · souběh · souběžně · souběžnost · souběžný · souboj · soubor · souborný · soubory · současně · současníci · současník · současnost · současný · součást · součásti · součástka · součástky · součet · souchotiny

Have a look at the English-Korean dictionary by bab.la.