Summary

trvalý {adjective}
steady · perpetual · durable · livelong · abiding · enduring · lasting · everlasting · perennial · permanent · persistent

full details

Usage examples

trvalý platební příkaz
... - na váš trvalý úspěch....
... snímky, vidíte ten trvalý opar....

more (6)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Czech-English translation for "trvalý"

"trvalý" English translation

Results: 1-17 of 17

trvalý {adjective}

trvalý {adj. m} (also: neměnný, pevný, stálý, rovnoměrný)

steady {adj.}

Proto by měla věda i víra usilovat o trvalý vývoj lidstva, od temnot ke světlu, od úzkosti k otevřenému smýšlení, od zaujatosti k toleranci.

In this light, may science and religion endeavor here for the steady evolution of mankind, from darkness to light, from narrowness to broad...

trvalý {adj. m} (also: permanentní)

perpetual {adj.}

trvalý {adj. m} (also: odolný, trvanlivý)

durable {adj.}

Odolný, technonolgický, trvalý - to jsou protiklady osobitého, delikátního a pomíjivého.

Durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.

trvalý {adj. m} (also: celičký)

livelong {adj.}

trvalý {adj. m} (also: nepomíjející)

abiding {adj.}

trvalý {adj. m} (also: trpělivý)

enduring {adj.}

trvalý {adj. m} (also: trvající)

lasting {adj.}

To je ta čestnost a poctivost, a také důvod, proč vystoupení Tiny Fey zanechávají trvalý dojem.

Now that's honesty and integrity, and it's also why Fey's performances left such a lasting impression.

Poprvé jsem tohle viděl v kanadském filmu když mi bylo 10, a zanechalo to ve mě trvalý dojem, vidět malé děti, hrající si s jejich noži.

I first saw this in a Canadian Film Board film when I was 10, and it left a lasting impression, to see babies playing with knives.

uhlím a ocelí, a zachovat tak trvalý mír.

preserve lasting peace.

trvalý {adj. m} (also: neustálý)

everlasting {adj.}

trvalý {adj. m} (also: stálý, víceletý)

perennial {adj.}

trvalý {adj. m} (also: nepřetržitý, neustálý, permanentní, stálý)

permanent {adj.}

Odolný, technonolgický, trvalý - to jsou protiklady osobitého, delikátního a pomíjivého.

Durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.

trvalý pobyt

permanent residence

Ten takzvaný trvalý led, v odstupech pěti let, vidíte skoro jako krev, vytékající z těla.

The so-called permanent ice, five years old or older, you can see is almost like blood, spilling out of the body here.

Trvalý led je vyznačený červeně.

The permanent ice is marked in red.

trvalý {adj. m} (also: neodbytný, neustálý, vytrvalý)

persistent {adj.}

Usage examples

Usage examples for "trvalý" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

trvalý platební příkaz

standing order

Takže - na váš trvalý úspěch.

So here is to your continued success.

A opět, když se díváte na ty snímky, vidíte ten trvalý opar.

And again, looking at these images, there's this constant, like, haze that you're seeing.

Mezi cíle Evropské unie (článek 2 Smlouvy o Evropské unii) patří vysoká úroveň zaměstnanosti a trvalý a neinflační růst.

The objectives of the Union (Article 2 of the Treaty on European Union) are a high level of employment and sustainable and non-inflationary growth.

Dobré projekty, které bychom jako společenství dárců vzali svá křídla, trvaly roky. ~~~ Však víte, potřebovali příliš mnoho studií, a velmi často ani neuspěly.

The good projects, which we as a donor community would take under our wings, they took years, you know, you had too many studies, and very often they didn't succeed.

Nato mu muž vysvětlil, že celý odboj se potýká s obrovským problémem: ani ti největší odborníci nedokáží odstranit „trvalý“ inkoust, zkrátka to, co nejde odstranit vodou.

And suddenly the man started explaining that actually the whole Resistance had a huge problem: even the top experts could not manage to bleach an ink, called "indelible," the "Waterman" blue ink.

Similar words

trup · trus · trust · trvá · trvající · trval · trvalá · trvale · trvalo · trvalost · trvalý · trvání · trvanlivost · trvanlivý · trvat · trychtýř · trychtýře · trychtýřovitý · trylek · trylkoval · trylkování

More in the English-Portuguese dictionary.