Summary

upřímný {adjective}
wholehearted · unfeigned · true · straightforward · whole-hearted · real · sincere · candid · ingenuous · open · genuine · honest · hearty · heartfelt · outright · outspoken · frank · cordial · dear · earnest · devout · point-blank · heart-whole

full details

Usage examples

... abych byl upřímný, moje pískání je...
... možností, jak vést upřímný rozhovor....
... mám-li být upřímný, tenhle názor se...

Czech-English translation for "upřímný"

"upřímný" English translation

Results: 1-26 of 26

upřímný {adjective}

upřímný {adj.} (also: horlivý, nadšený, šlechetný, dobrosrdečný)

wholehearted {adj.}

upřímný

whole-hearted

upřímný {adj.} (also: pravý, opravdový, nelíčený, nepředstíraný)

unfeigned {adj.}

upřímný {adj.} (also: skutečný, oprávněný, věrný, správný)

true {adj.}

Být k sobě absolutně upřímný, to je svoboda.

Being absolutely true to yourself is freedom.

Říká se tomu "Být upřímný sám k sobě."

It's called "being true to yourself."

Kdyby měli přístup "Být upřímný sám k sobě", dané "sobě" by asi bylo tvořeno nejen jimi samými, ale celou skupinou.

If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, [was] composed, not of an individual, but of a collective.

upřímný {adj.} (also: jasný, zřejmý, zřetelný, čestný)

straightforward {adj.}

upřímný {adj.} (also: šlechetný, dobrosrdečný, srdečný)

whole-hearted {adj.}

upřímný {adj. m} (also: fyzický, nemovitý, opravdový, pravý)

real {adj.}

upřímný {adj. m} (also: srdečný)

sincere {adj.}

upřímný {adj. m} (also: otevřený, nestranný)

candid {adj.}

upřímný {adj. m} (also: bezelstný, naivní, nevinný, prostý)

ingenuous {adj.}

upřímný {adj. m} (also: nechráněný, nekrytý, otevřeno, otevřený)

open {adj.}

upřímný {adj. m} (also: autentický, nefalšovaný, opravdový, pravý)

genuine {adj.}

upřímný {adj. m} (also: čestný, počestný, poctivý, řádný)

honest {adj.}

A pokud mám být opravdu upřímný, tak jsou to lepší kuchaři než kdy budu já.

And if I'm going to be really honest, they're a better chef than I'll ever be.

A taky asi budeme potřebovat, no, asi budeme potřebovat kovboje, abych byl upřímný.

And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest.

Ale, abych byl vůči vám zcela upřímný, mám televizi rád.

But to be completely honest with you, I kind of love television.

Nicméně abych byl upřímný, považoval jsem to za částečný úspěch.

But I considered it a partial success, to be honest.

upřímný {adj. m} (also: srdečný)

hearty {adj.}

upřímný {adj. m} (also: srdečný)

heartfelt {adj.}

upřímný {adj. m} (also: otevřený, přímý)

outright {adj.}

upřímný {adj. m} (also: otevřený)

outspoken {adj.}

upřímný {adj. m} (also: ničím se netající, otevřený, poctivý, přímý)

frank {adj.}

upřímný {adj. m} (also: srdečný)

cordial {adj.}

upřímný {adj. m} (also: ctěný, vážený, milý, srdečný)

dear {adj.}

upřímný {adj. m} (also: vážný)

earnest {adj.}

upřímný {adj. m} (also: oddaný, vroucný, zbožný)

devout {adj.}

upřímný {adj. m}

point-blank {adj.}

upřímný {adj. m} (also: srdečný)

heart-whole {adj.} [rare]

Usage examples

Usage examples for "upřímný" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Protože, abych byl upřímný, moje pískání je taková úchylka.

I whistled alone. ~~~ I whistled in the classroom.

(Smích) Lidé na nás křičí, poučují nás, prodávají nebo nabízejí, ale dopis je jednou z mála možností, jak vést upřímný rozhovor.

So, what your letter means: I've got to tell you, we are all in a party, and political officials are the pinatas.

A mám-li být upřímný, tenhle názor se mi nikdy moc nezdál, z části asi i proto, že jsem do té doby nikdy neviděl, aby se tři američtí prezidenti na něčem shodli.

And to tell you the truth, I never really bought into this argument, in part because I never saw three American presidents agree on anything else in the past.

Similar words

upřednostňovaný · upřednostňovat · upřeně · upřenost · upřený · upřesnění · upřesnit · upřesnitelný · upřímně · upřímnost · upřímný · upříst · upřít · úprk · uprostřed · ups · upsat · Upton · upuštění · upuštěný · upustit

More translations in the bab.la Norwegian-English dictionary.