Czech-English translation for "výběrové řízení"

"výběrové řízení" English translation

Results: 1-21 of 142

výběrové řízení {noun}

výběrové řízení {n} (also: hřiště, smůla, výška, tender)

pitch {noun}

Usage examples

Usage examples for "výběrové řízení" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vypsali jsme výběrové řízení na design a vybrali návrhářský tým.

We did a design competition, selected a design team.

Souběžně bude zahájeno také výběrové řízení na generálního manažera stavby.

In parallel, a procurement for the overall construction management will start.

Na architektonický návrh Hafenparku vypsalo město Frankfurt výběrové řízení.

The City of Frankfurt will be organising a landscaping competition for the design of the Hafenpark.

Evropský měnový institut, předchůdce ECB, vypsal v únoru 1996 výběrové řízení na návrh bankovek a mincí.

The European Monetary Institute, the forerunner of the ECB, launched a design competition in February 1996.

Dohodli se, že bude uspořádáno samostatné výběrové řízení na vytvoření uměleckého díla na památku těchto událostí.

Together they decided that a separate competition should be launched for the creation of a “work of art” to commemorate this episode.

Město Frankfurt nad Mohanem ve spolupráci se Židovskou obcí Frankfurtu a ECB vypsalo výběrové řízení na návrh památníku (viz www.wb-erinnerungsstaette-gmh.de).

In close cooperation with Frankfurt’s Jewish Community and the ECB, the City of Frankfurt am Main held a design competition for a memorial (see www.wb-erinnerungsstaette-gmh.de).

Výběrové řízení vyvolalo značný zájem trhu – přihlášky podalo více než 400 velkých i středních stavebních společností z celé Evropy.

The tendering procedure generated a considerable amount of market interest, with over 400 applications being submitted by large, as well as medium-sized, construction companies from all over Europe.