Summary

vesmír
universe

vesmír {noun}
space · cosmos · outer space

full details

Usage examples

Národní úřad pro letectví a vesmír
... my osvětlujeme vesmír....
Vesmír se ztratí....

more (10)

Czech-English translation for "vesmír"

"vesmír" English translation

Results: 1-14 of 14

vesmír

vesmír (also: kosmos)

universe

Matematika kvantové mechaniky velmi přesně popisuje, jak funguje náš vesmír.

The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.

Možná bychom si měli dát vesmír patentovat a vybírat poplatky za jeho používání.

Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.

Kromě toho můžeme spočítat pravděpodobnost, že vesmír vznikl v různých stavech.

Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states.

Narozdíl od ostatních obyvatel vesmíru, vesmír sám není marnotratný.

Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.

Vesmír však není němým filmem, protože ve vesmíru nepanuje ticho.

And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.

vesmír {noun}

vesmír {m} (also: mezera, místo, prostor, prostranství)

space {noun}

Ale jestli chceme přežít i déle než dalších sto let, naší budoucností je vesmír.

But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.

Kosmický prostor se smršťuje a roztahuje, když vychází z těchto černých děr bubnujících na vesmír.

Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.

I přesto však téměř nikdo z nás nikdy vesmír neslyšel.

And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.

hluboký vesmír

deep space

Jejich kánoe, naše rakety, jejich moře, náš vesmír.

Their canoes, our rockets; their sea, our space.

vesmír {m} (also: kosmos)

cosmos {noun}

vesmír {m} [astron.] (also: kosmos, meziplanetární prost)

outer space {noun} [astron.]

Usage examples

Usage examples for "vesmír" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Národní úřad pro letectví a vesmír

NASA

Teď pro změnu my osvětlujeme vesmír.

Now we're shining right back up.

Vesmír se ztratí.

The more light there is, the less you can see.

'Svět' nám říká jak funguje vesmír, jak slunce vychází, jak se rodíme.

'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.

Protože, když tak o tom přemýšlíte, vesmír je fakt divný; lidi by tam neměli být.

People aren't supposed to be there.

Tato proměna trvala několik let a nyní jsme vedoucí organizací, která pro vás všechny zkoumá vesmír.

But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.

Takže jak se vesmír a věci rozšiřují, získáváme potenciál pro rozdíly, diverzitu, možnosti, volby, příležitosti a svobodu.

So as it expands and as things expand what we have is the potential for differences, diversity, options, choices, opportunities, possibilities and freedoms.

V první části jsme se již dostali poměrně daleko, rozumíme už zákonům, podle nichž se vesmír vyvíjí za všech podmínek, kromě těch nejextrémnějších.

We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions.

Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí, které George Smoot popsal jako pohled do tváře Boha.

It was big enough to be transparent to light, and that's what we see in the cosmic microwave background that George Smoot described as looking at the face of God.

A člověk, který je šťastný, třeba jen díky grotesce, přijímá sám sebe a také souhru všech věcí, které ho obklopují To zahrnuje celý vesmír, věci poznané i nepoznané.

And the one who is happy, even for a slapstick joke, accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself.

Similar words

veslařka · veslice · veslo · veslonos · vesloval · veslování · veslovat · vesluje · veslující · vesměs · vesmír · vesmírný · vesmíry · vesničan · vesničané · vesnice · vesnicky · vespod · vést · vesta · vestavěný

In the Hungarian-English dictionary you will find more translations.