Czech-English translation for "vyplývá"

"vyplývá" English translation

Results: 1-17 of 17

vyplývá {verb}

vyplývá {vb} (also: implikovat, implikuje, naznačit, naznačovat)

to imply {vb}

Usage examples

Usage examples for "vyplývá" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Tohle vyplývá z našeho chápání základní neurobiologie.

It emerges from our understanding of basic neuroscience.

Z toho vyplývá, že za 1 EUR nakoupíte méně zboží a služeb.

As a result, you can buy less for €1.

Přirozeně co z toho vyplývá je, že telefon je zbraň proti chudobě.

So naturally, I -- the implication of that is that the telephone is a weapon against poverty.

Z toho všeho mi vyplývá jen to, že lidé, nejen studenti, po tomto opravdu dychtí.

And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.

Z toho vyplývá, že mnozí lidé zůstavají nespokojení a skeptičtí, když se pokusím vysvětlit jim vědomí.

This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness.

Z tohoto modelu vyplývá, že demokracie je překážkou ekonomického růstu spíše než nástrojem k jeho povzbuzení.

The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.

Myslím, že na jednu věc si musíme dávat pozor. ~~~ A z té vyplývá ověřitelnost, vědecká metoda, Osvícenství, a vůbec vše.

And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything.

A na konec z toho vyplývá lepší vyjednávání mezi autoritami a obyvatelstvem a demokracie, kapitalismus - to všechno vzkvétalo.

And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism -- everything else flourished.

Už z podstaty odměn vyplývá, že zužují naší pozornost, soustředí naší mysl. ~~~ Právě proto v takových případech fungují.

Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind; that's why they work in so many cases.

Z detailnějšího pohledu vyplývá, že plochá výnosová křivka a struktura sazeb pro bankovní vklady způsobily řadu substitučních efektů.

As a more detailed examination shows, the flat yield curve and the structure of bank deposit rates have led to a number of substitution effects.

Z moderní ekonomické historie zjevně vyplývá, že je přetěžké přejít na demokracii dříve, než zavedete a zabezpečíte práva soukromého vlastnictví.

One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.

Konkrétně ze složení splatnosti úvěrů vyplývá, že nefinanční podniky nadále získávaly finanční prostředky, a to i s poměrně delší dobou splatnosti.

In particular, the maturity composition of loans suggests that non-financial corporations continued to obtain funding, also at relatively long maturities.

Tyto články se vztahují na všechny úkoly vykonávané ESCB a vyplývá z nich, že ESCB při výkonu své statistické funkce nepodléhá žádnému politickému tlaku.

This applies to all tasks performed by the ESCB and implies that there is to be no political interference in the ESCB’s performance of its statistical function.

Druhý článek se zabývá hlavními příčinami „Velké inflace“ v 70. letech minulého století a vyvozuje, jaké hlavní poučení z toho pro měnovou politiku vyplývá.

The second article discusses the key underlying causes of the “Great Inflation” of the 1970s and identifies the main lessons for monetary policy.

Z této zásady dále vyplývá, že je nutné dodržovat profesionální a etické normy a uplatňovat strategie a postupy, které jsou pro uživatele a respondenty transparentní.

It implies adherence to professional and ethical standards and that the policies and practices followed are transparent to users and respondents.

Závěrem, myslím, že je potřeba, abychom se zamysleli nad tím, zda chceme, aby se toto stalo realitou -- a pokud ano, co z toho vyplývá pro definici života a všeho, co přijde po něm.

Now in closing, I think what we all need to be thinking about is if we want that to become our reality -- and if so, what it means for a definition of life and everything that comes after it.

Similar words

vyplňovat · vyplňující · výplod · vyplul · vyplundroval · vyplundrování · vyplundrovat · vyplynout · vyplynulo · vyplýtval · vyplývá · vyplývající · vyplývat · vypnout · vypnutí · vypnuto · vypnutý · výpočet · výpočetně · výpočetní · vypochodovat

More in the English-Portuguese dictionary.