Summary

vytvářet {verb}
to produce · to make up · to generate · to constitute · to create

full details

Usage examples

vytvářet granule
... jinak lze vytvářet nové nápady?...
Vytváret zprávy použi...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Czech-English translation for "vytvářet"

"vytvářet" English translation

Results: 1-25 of 61

vytvářet {verb}

vytvářet {vb} (also: předložit, předvést, produkovat, vyrábět)

to produce {vb}

Osobně se zajímám o tzv. „trojí podstatu“, kterou může udržitelný rozvoj vytvářet.

I'm interested in what I like to call the "triple bottom line" that sustainable development can produce.

Máme sklon shromažďovat se do skupin na základě podobnosti, a pak vytvářet stereotypy o jiných skupinách lidí.

We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.

vytvářet {vb} (also: líčit se, nahradit, vymyslet, vymýšlet)

to make up {vb}

vytvářet {vb} (also: generovat, vyrábět, vytvořit)

to generate {vb}

Cílem je vytvářet si představy o skutečnosti.

You want to generate beliefs about the world.

vytvářet {vb} (also: ustanovit, jmenovat, dosadit, ustavit)

to constitute {vb}

vytvářet {vb} (also: tvořit, vytvořit, utvořit, utvářet)

to create {vb}

Ale jaká škoda, že není vyrobeno tak, aby pomohl autorům vytvářet hnutí.

But what a shame that it's not organized to help authors create movements.

Jako iluzionista se snažím vytvářet scény, které lidi zaujmou a donutí k zamyšlení.

As a magician, I try to create images that make people stop and think.

A tento moudrý muž mi odpověděl: "Cílem Bhútánu není vytvářet štěstí.

And he's a very wise man, and he said, "Listen, Bhutan's goal is not to create happiness.

Když má duch tyto vlastnosti, tak jsme schopni vytvářet nové skutečnosti a nové způsoby bytí.

When a spirit has those qualities, we are able to create new realities and new ways of being.

Zeptal jsem se: "Jak můžete vytvářet a měřit něco tak prchlavého, něco jako štěstí?"

I asked him, "How can you create and measure something which evaporates -- in other words, happiness?"

Usage examples

Usage examples for "vytvářet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

vytvářet granule

to granulate

Jak jinak lze vytvářet nové nápady?

That's one reason.

Vytváret zprávy použitím editoru HTML

Use the HTML editor to compose messages

Vytváret zprávy použitím editoru prostého textu

Use the plain text editor to compose messages

– Umožňuje vytvářet vyskakovací okna s textem.

for creating pop-up boxes containing text.

Máme schopnost vytvářet věci, uchopit věci našima rukama.

We have this ability to make things, to grasp things with our hands.

A tak jsem začal vytvářet celé série ropných krajin.

And so then I went out to develop a whole series on the landscape of oil.

Ale jaká škoda, že není vyrobeno tak, aby pomohl autorům vytvářet hnutí.

But what a shame that it's not organized to help authors create movements.

Toto jsou její šestiletí svěřenci a ona je nechala vytvářet tvary z tvarů.

And here are her six-year-olds, and she's got them making shapes out of a shape.

Ale nešel na Internet, nechal si peníze a rozhodl se vytvářet počítačové hry.

Didn't go into the Internet, kept his money, decided to go into computer games.

Geny jsou nucené vytvářet všechen ten myelin, všechen ten tuk k zamyelinování mozku.

The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain.

Protějšky osteoklastů jsou osteoblasty, které pomáhají vytvářet kostní hmotu.

The counterparts of osteoclasts are the osteoblasts; these help build up the bone substance.

A zde se budou vytvářet ty mini-velké třesky, někdy v létě tohoto roku.

And it's in there that those mini-Big Bangs will be created, sometime in the summer this year.

Ale mnohem důležitější je, že každý musí příběh vytvářet, aby dával světu smysl.

But more important is everybody has to make a story to make sense of the world.

A marketing velmi dobře dokáže vytvářet příležitosti k okamžitému nákupu.

Okay? Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.

A během tohoto procesu jsme začali znovu vytvářet postupy, jak se dělají plasty v továrnách.

And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics.

Zeptal jsem se: "Jak můžete vytvářet a měřit něco tak prchlavého, něco jako štěstí?"

I asked him, "How can you create and measure something which evaporates -- in other words, happiness?"

Účelem tohoto portfolia je vytvářet příjmy, které ECB pomohou pokrýt její provozní náklady.

The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses.

vytvářet podmínky, které panovaly méně než miliardtinu sekundy po vzniku vesmíru?"

Why create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began?"

Osobně se zajímám o tzv. „trojí podstatu“, kterou může udržitelný rozvoj vytvářet.

I'm interested in what I like to call the "triple bottom line" that sustainable development can produce.

Even more translations in the Russian-English dictionary by bab.la.

Summary

Usage examples

"vytvářet" English translation

vytvářet {verb}

Usage examples

Usage examples for "vytvářet" in English

Similar words