Summary

základ
stuff

základ {noun}
underlie · bedding · bed · basis · essence · footing · foothold · fiber · foundation · ground · rudiment · fundament · basic · base · radix

full details

Usage examples

tvořil základ
nulový základ/růst
... to základ úspěchu....

more (13)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Czech-English translation for "základ"

"základ" English translation

Results: 1-29 of 29

základ

základ (also: podstata, nesmysl, věc, strčit)

stuff

základ {noun}

základ {noun}

underlie {noun}

základ {m} (also: základy, podklad, ložní prádlo, lůžkoviny)

bedding {noun}

základ {m} (also: nocleh, dno, koryto, lože)

bed {noun}

základ {m} (also: podklad, východisko, základna, platforma)

basis {noun}

A evoluční psychologové věří, že tato intuice má svůj základ v genech.

And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes.

To je ten základ, na němž stojí západní model zastupitelské vlády.

That's the basis for the Western model of representative government.

Myslel jsem si, že možná existuje nějaký pozemský základ pro morální rozhodnutí.

I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.

Možná je tu i jiná cesta, ve které bychom mohli použít čísla jako základ našeho morálního rámce.

Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.

Pozornost je základ pro všechny poznávací a emoční schopnosti.

Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities.

základ {m} (also: bytí, esence, podstata, tresť)

essence {noun}

Chápete, to je základ všeho.

I mean that's the essence of it all.

základ {m} (also: podklad, postavení, vztah)

footing {noun}

základ {m} (also: opora)

foothold {noun}

základ {m} (also: charakter, jádro, podrobnost, podstata)

fiber {noun}

základ {m} (also: nadace, opodstatnění, založení, zřízení)

foundation {noun}

Vznikne tak základ pro jednotný „domácí“ trh pro platby v eurech.

This will provide the foundation for a single ”domestic” euro payments market.

Toto je základ celého potravního řetězce Arktidy, přímo tady.

This is the foundation of the whole food chain in the Arctic, right here.

Tímto vznikne základ pro emocionální inteligenci.

And this creates the foundation for emotion intelligence.

Jedna z věcí, kterou nám ukázal je, že emoce nejsou oddělené od rozumu, ale tvoří jeho základ, protože nám říkají, čemu máme připisovat

And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because

základ {m} (also: dno, místo, podklad, pozemek)

ground {noun}

základ {m} (also: začátek, kormidlo)

rudiment {noun}

základ {m} (also: základna)

fundament {noun}

základ {m}

basic {noun}

Obnova základních senzorických funkcí je základ.

Restoration of basic sensory function is critical.

základ {m} [IT]

base {noun} [IT]

Údaje pro základ pro stanovení minimálních rezerv – úvěrové instituce zveřejňující výkazy čtvrtletně

Reserve base data for credit institutions reporting quarterly

Údaje pro základ pro stanovení minimálních rezerv – úvěrové instituce zveřejňující výkazy každý měsíc

Reserve base data for credit institutions reporting monthly

základ daně

tax base

Základ hledání:

Search Base:

základ {m} [math.]

radix {noun} [math.]

Usage examples

Usage examples for "základ" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

tvořil základ

underlain

nulový základ/růst

zero growth

Je to základ úspěchu.

It is essential for success.

Je to základ toho, co jsme zač.

It's totally fundamental to who we are.

Proč by měl mít konflikt jako Irák tento charakter jako svůj základ?

Why should a conflict like Iraq have this as its fundamental signature?

Tak se zrodila má myšlenka a já měla základ projektu a hypotézu, takže jaký byl můj další krok?

So my idea was born, and I had the project set up and a hypothesis, so what was my next step?

Takže optimální časový mix je to, co dostanete z minulosti -- pozitivní na minulost vám dá základ.

So the optimal temporal mix is what you get from the past -- past-positive gives you roots.

(Smích) JM: Tato data mají mnohotvárné využití, ale základ je vždy digitalizace historických záznamů.

(Laughter) JM: There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized.

To tvoří základ většiny našich rodičovských a řídících způsobů, způsobů, kterými motivujeme naše chování.

That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.

Já vím, možná to nebude nejsnazší a budete mít problémy ho pořádně chytit do ruky, ale tohle je naprostý základ.

I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, (Laughter) but this is actually critical.

Takový postup podpoří důvěru veřejnosti ve zdravý základ hospodářskopolitických opatření a posílí tak celkovou hospodářskou náladu.

This will support public confidence in the soundness of policy actions and thus strengthen overall economic sentiment.

K tomu má směrnice přispět tím, že vytvoří právní základ, který umožní vznik Jednotné oblasti pro platby v eurech (SEPA).

The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services (consumers, retailers, large and small companies and public authorities).

Procesy, které se používají při vývoji, shromažďování, zpracování a zveřejňování statistik, představují základ všech statistických systémů.

The processes used for the development, collection, processing and dissemination of statistics constitute the core of all statistical systems.

Similar words

zakazování · zakazovat · zákazový · zakazuje · zakazující · zákazy · zákeřně · zákeřnost · zákeřný · žaket · základ · zakládající · zakládání · zakládat · zakladatel · zakladatelé · zakladatelka · základna · základní · základny · základový