Danish-English translation for "Alsace-Lorraine"

Alsace-Lorraine {pr.n.} [geogr.]

Alsace-Lorraine {pr.n.} [geogr.]

     Alsace

Fru Griesbeck nævnte omlægningen af trafikken via Alsace-området.

Tendensen er generel, og hverken Rhône-Alpes eller Alsace går fri.

Så vidt jeg ved, er Alsace eller Andalusien meget rige landbrugsområder.

I dag drejer det sig om crémant, uanset om den er fra Loire, Jura, Alsace, Languedoc eller Luxembourg.

Som delegeret for Alsace er jeg ligeledes meget opmærksom på de problemer, som grænsearbejdstagerne står overfor.

Her tænker jeg f.eks. på en region, som jeg selv kender ganske godt, det nordvestlige Alsace, i Vosgesbjergene, ved Sundgau.

Visse regioner som Lorraine har skullet bruge år på at komme sig efter lukning af virksomheder og nedlæggelse af arbejdspladser.

Tillad mig at sende en særlig tanke til skovområderne i min region, Lorraine, der har lidt betydelig skade.

Schuman stammede fra Lorraine, en grænseregion, De Gasperi fra den alpinske Trentino-region, Adenauer var fra Rhinlandet.

Jeg vil i stedet benytte et sprog, der tales meget tæt på Strasbourg og Alsace-regionen.

Man taler om crémant d ' Alsace, crémant de Bourgogne, crémant de Loire, crémant du Jura osv., og man kan ikke blot tale om crémant.

Alle, der er kommet kørende til Strasbourg i bil eller tog, har kunnet opleve, hvilken ødelæggende virkning stormen også har haft i Alsace.

Sébastien døde på en jernbane i Lorraine, hvor der kørte mange af disse vogne, da han ville afsløre faren ved transporterne.

Men så vil jeg gerne tillade mig at komme med en appel til producenterne i Alsace, om at de kommer med levende dyr i Parlamentet på næste fredag.

Således er det bare for Alsace-regionens vedkommende over 6,5 millioner kubikmeter træ, der er blevet ødelagt, hvilket alt efter træart udgør et til tre års skovning.

Vi skal sørge for at støtte denne industri, der spiller en ikke uvæsentlig rolle for landbrugsstrukturernes overlevelse i mange regioner, f.eks. i Alsace.

Et eksempel herpå er de store problemer i Alsace med at begrænse de katastrofale virkninger af transittrafik.

Hr. formand, i dag da jeg fløj fra Stockholm ind over Tyskland og kørte videre i bil ned til det historiske Alsace, kunne jeg ikke andet end føle mig taknemmelig over mit Europa.

Det, der skulle have hjulpet regioner som Wallonien, Lorraine og Luxembourg og åbnet grænser, viser sig at være et tog, som ikke har udviklet sig de sidste hundrede år.