Summary

Cypern {noun}
Cyprus · Republic of Cyprus

Usage examples

... rejst spørgsmål om Cypern....
... første vedrører Cypern, som endnu ikke ...
... anerkendelse af Cypern som to stater....

more (20)

Danish-English translation for "Cypern"

"Cypern" English translation

Results: 1-22 of 110

Cypern {noun}

Cypern {pr.n.} [geogr.]

Cyprus {pr.n.} [geogr.]

Hr. kommissær, jeg betvivler slet ikke, at De kender Cypern-problemet ud og ind.

Commissioner, that you are fully acquainted with the Cyprus issue I do not doubt.

Cypern har som EU-medlemsstat vetoret, hvad angår forhandlinger og medlemskab.

As an EU Member State, Cyprus has the right to veto negotiations and membership.

Det nordlige Cypern vil automatisk opnå de samme fordel som den sydlige del har.

Automatically, northern Cyprus will enjoy the benefits that southern Cyprus enjoys.

For det andet bifalder jeg det, kommissæren havde at sige om Cypern og Kaliningrad.

Secondly, I welcome what the Commissioner had to say on Cyprus and Kaliningrad.

Der er heller ikke sket fremskridt, når det gælder Cypern-spørgsmålet - tværtimod.

Nor has there been any progress on the Cyprus question - rather the opposite.

Cypern {pr.n.} [geogr.]

Republic of Cyprus {pr.n.} [geogr.]

Der er kun et Cypern: Republikken Cypern, som er internationalt anerkendt.

There is only one Cyprus: the Republic of Cyprus, which is internationally recognised.

Derfor siger det sig selv, at Tyrkiet bør anerkende Republikken Cypern.

As such, it goes without saying that Turkey has to recognise the Republic of Cyprus.

Cypern er det sidste land i Europa, som stadig er delt.

That is what I expect from the Government of the Republic of Cyprus as well.

Hvilket land vil ikke anerkende Republikken Cypern?

Which country does not recognise the Republic of Cyprus?

Regeringen i Republikken Cypern har i praksis vist sin vilje til at fremme en sådan løsning.

The government of the Republic of Cyprus has demonstrated in practice its will to facilitate such a solution.

Usage examples

Usage examples for "Cypern" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Der er helt korrekt rejst spørgsmål om Cypern.

Many of us are working with that in mind.

Den første vedrører Cypern, som endnu ikke er genforenet.

I should, however, like to raise two points.

Men det er ikke nogen anerkendelse af Cypern som to stater.

But this is not tantamount to recognising two Cypriot states.

Det er dem, der har forårsaget flest ulykker på Cypern.

Because that is where the problem lies, with the guarantor powers.

Jeg vil gerne nævne dette, da Cypern har brug for plads på dagsordenen.

Those debates may run over into Question Time.

Og som græker vil jeg endnu en gang sige velkommen til det kære Cypern!

Ladies and gentlemen, as rapporteur for Lithuania, welcome!

Tyrkiet ville ufortøvet anerkende Cypern, hvis hele Cypern var med i EU.

In that respect it is very different from Ukraine.

I sidste uge var jeg vidne til en sådan brand i min hjemregion på Cypern.

Last week I witnessed the outbreak of such a fire in my home region.

Vi har allerede partnerskabsaftaler - såkaldte aftaler - med Cypern og Malta.

The euro will just continue to be the scapegoat for Member States’ own failures.

Det drejer sig om Cypern, menneskerettighederne og ikke mindst kurdernes situation.

Progress in Turkey is impressive and must be encouraged.

Jeg besøgte det nordlige Cypern for første gang, og det var mildt sagt informativt.

Commissioner, you spoke a moment ago of the stalemate in this situation.

F.eks. må Tyrkiet åbne sine havne og lufthavne for skibe og fly fra Cypern.

For example, Turkey must open its ports and airports to Cypriot ships and aeroplanes.

- Hr. formand, som repræsentant for Cypern vil jeg prøve at mane nogle myter i jorden.

I am conscious of the significance of this moment for the history of Europe.

Den rejser spørgsmålet om flygtningenes hjemkomst samt bosætningen af Cypern.

it raises the issue of the return of the refugees and the repatriation of the settlers.

Vi beklager dybt, at folkeafstemningen på Cypern den 24. april ikke gjorde dette muligt.

It does not, however, bring a complete end to divisions within our continent.

Vi håber, at Grækenland og Cypern kan indgå en aftale inden topmødet i København.

Here we look to Greece and Turkey to help broker an agreement before the Copenhagen Summit.

Tyrkiske besættelsestroppers stadige tilstedeværelse på Cypern.

2/ its reluctance to comply with international law in its differences of opinion with Greece

Cypern skal anerkendes, hurtigst muligt, ellers får det alvorlige konsekvenser.

That country must be recognised as soon as possible; if not, serious consequences may follow.

Den plan, der nu er på bordet, er den bedste, som Cypern kan forvente.

What is now upon the table seems the best possible deal that the Turkish Cypriots can ever expect.

Der er således ingen tvivl om, at Cypern tilhører den gruppe af lande, der først kan optages i EU.

There is therefore no doubt but that it will form part of the first wave of accessions.

Similar words

cykel · cykelsti · cykelstyr · cykle · cykling · cyklisk · cyklist · cyklon · cyklus · cylinder · cypern · cypres · cypresfamilien · cyprestræ · cytologi · cytoplasma · cytosin · cytoskelet · cølibat · D-Mark · da

In the English-Russian dictionary you will find more translations.