Summary

flyvning {noun}
flight · aviation · flight

Usage examples

... betragter flyvning i Europa som sik...
... de betragter især flyvning som ekstremt dyr...
Flyvning er en masseforre...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Danish-English translation for "flyvning"

"flyvning" English translation

Results: 1-23 of 23

flyvning {noun}

flyvning {en} (also: flugt, flyrejse, flyvetur)

flight {noun}

flyvning ved lav højde

low-level flight

Hr. formand, jeg var med på den omtalte flyvning i går.

Mr President, I was on the flight concerned yesterday.

For han har reserveret en flyvning, han har fået et o.k. på sin flybillet, og så skal han kunne kræve at blive transporteret.

They have booked a flight, they have an OK on their ticket and they therefore have a right to board.

Og jeg vil gerne bede formanden om at kontakte Air France, som nu overtager det luftfartsselskab, som i går aflyste sin flyvning til

I would also ask the President to contact Air France, which is about to take over the carrier which cancelled its flight to Strasbourg

Hvad angår sanktionerne, har vi - som Parlamentet ved - ophævet sanktionerne på olie og flyvning.

On sanctions, we have lifted - as the House will know - the sanctions on oil and air flights.

flyvning {en} (also: luftfart)

aviation {o.sg.}

Det er en utålelig situation, nu hvor vi nærmer os det næste årtusind og efter næsten 100 års flyvning.

That is an intolerable situation as we approach the next millennium and nearly 100 years of aviation.

Dette direktiv gælder ikke for militær flyvning.

However, this directive does not apply to military aviation.

I dette dokument viges der fuldstændig uden om spørgsmålet om transport og flyvning og deres bidrag til energidebatten.

This paper entirely ducks the issue of transport and aviation and their contribution to the energy debate.

Jeg vil imidlertid gerne gentage, at flyvning er den sikreste form for offentlig transport, og at ulykker, så tragiske de end er, heldigvis

However, I repeat that aviation is the safest form of public transport and accidents, however tragic, are thankfully rare.

flyvning {en} [aviat.]

flight {noun} [aviat.]

Usage examples

Usage examples for "flyvning" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

De betragter flyvning i Europa som sikkert.

They regard flying in Europe as safe.

Men de betragter især flyvning som ekstremt dyrt.

Above all, though, they regard flying as extremely expensive.

Flyvning er en masseforretning nu om dage, det er der ikke nogen tvivl om.

Nowadays flying is a massive business; there is no doubt about it.

Der er allerede blevet talt om fly, som cirkler rundt, og om flyvning med halvtomme maskiner.

There has already been mention of aircraft holding circles and running half-empty aircraft.

Konkurrence har gjort flyvning billigere, og det skriver Seal også i sine bemærkninger.

Competition has made flying cheaper, and Mr Seal points this out in his explanatory statement.

Men i dag med liberaliseringen af markedet er flyvning blevet en livsform for de fleste mennesker.

But today, with the liberalisation of the market, flying for most people has become a way of life.

Brugeren skal være helt klar over, hvad de reelle udgifter, inklusive alle miljøudgifter, for flyvning er.

The user should be fully aware of the actual costs of flying, including all environmental costs.

Denne flyvning fulgte efter den direkte flyvning fra Aserbajdsjan til de besatte områder den 27. juli 2005.

Applications will come in over the next few months and funding decisions will be made next year.

Måske kan man også tackle og regulere disse aspekter vedrørende flyvning fornuftigt i nær fremtid.

Perhaps we could also address these aspects of flying in the foreseeable future and regulate them accordingly.

Hr. formand, jeg vil gerne nævne en ting, som jeg mener er vigtig: I går kom jeg til Strasbourg via flyvning nr.

Mr President, I would like to make what I consider to be a very important point.

Jeg ved, at De har et og andet under forberedelse for omsider virkelig at gøre flyvning mere sikker i hele Europa.

I know you are preparing certain measures to finally make flying really safe throughout Europe.

Hr. formand, ved mødet her i sidste måned rejste jeg netop dette problem med flyvning til Strasbourg.

Mr President, at the part-session here last month I raised this very question of the problems of flying to Strasbourg.

Jeg vil fortsætte med at forsvare de mest sårbare på dette område - de små operatører og dem, der dyrker flyvning som sport.

I will continue to defend the most vulnerable in this field - the small operators and those who enjoy flying as a sport.

Det er subsidier på flyvning, som frem for alt den bedrestillede rejsende har fordel af, men som betales af alle borgere.

They are a subsidy on flying from which the better-off traveller in particular benefits, and to which all citizens contribute.

Ef fly fra det ukrainske luftfartsselskab Air Swift styrtede ned på en flyvning fra Kiev til Thessaloniki.

An aeroplane belonging to the Ukraine airline company, Air Swift, on its way from Kiev to Thessaloniki, crashed and was totally destroyed.

Vi har store og afgørende spørgsmål at bruge tid og kræfter på, ikke mindst når det gælder flyvning og transportsektoren.

We have substantial, crucial matters to which to devote our time and energy, not least as far as the airlines and the transport sector are concerned.

Jeg vil også bede Kommissionen om at tage idéen i mit ændringsforslag om forbedrede sundhedsbriefinger og sundhedsadvarsler på billetter forud for flyvning op.

I am also asking the Commission to take up the idea in my amendment on improved health briefings and health warnings on tickets in advance of flying.

Med rette sættes der også i Europa-Parlamentet alt ind på at undersøge støjgenerne og andre miljøgener fra flyvning.

It is fitting that we in the European Parliament should all be keen to address the problem of noise pollution and other environmental nuisance factors caused by flying.

Udgifter til forsikring, sikkerhed, reklamekampagner og brændstofskat skal medregnes helt i flypriserne, så flyvning mister sin konkurrencefordel i forhold til tog.

Costs of insurance, security, advertising campaigns and fuel tax must be included in full in the ticket prices, so that flying loses its competitive advantage over the train.

Vi har i de sidste 10 år kunnet se en fordobling af flybevægelserne, og den næste fordobling vil måske gå endnu hurtigere, for flyvning er blevet en hverdagsting.

We have seen aircraft movements double in the last ten years and perhaps it will take even less time for them to double again, because flying is becoming part of everyday life.

Similar words

flyveaske · Flyvefisken · flyvemaskine · flyvemaskiner · flyvende · flyver · flyverdragt · flyvetur · flyvevåben · flyveøgle · flyvning · fløde · flødeis · flødeskum · fløjt · fløjte · FN · fnat · fnys · fnyse · fobi

In the Arabic-English dictionary you will find more translations.