Danish-English translation for "forandre sig"

"forandre sig" English translation

Results: 1-21 of 40429

forandre sig {verb}

forandre sig {vb} (also: ændre, forandre, udskifte, ændre sig)

to change {vb}

Hvis jernbanetransporten skal have en reel vitalitet, så er den nødt til at forandre sig.

If rail is to have real vitality, then rail is going to have to change.

Det er bedre nu at forandre sig end senere at finde døren lukket.

Better to change now than to find a closed door later.

Er vi - og her mener jeg Europa - i stand til at forandre sig uden at forråde den europæiske sociale model?

Will we – by whom I mean Europe – be able to change without betraying our social model?

De må enten forandre sig eller uddø.

They either have to change or die.

De ser ikke kun deres økonomi, men også deres samfund forandre sig rundt omkring dem.

They see not just their economy, but also their society changing around them.

Usage examples

Usage examples for "forandre sig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

På den anden kan innovation i sig selv forandre samfundet.

On the other, innovations can in themselves change society.

De er ved at forandre sig uopretteligt, og uden at vi ved, hvor vi bevæger os hen.

They are being changed irreversibly and we do not know where we are going.

De ser ikke kun deres økonomi, men også deres samfund forandre sig rundt omkring dem.

They see not just their economy, but also their society changing around them.

I denne periode vil EU udvikle sig, og Tyrkiet forandre sig afgørende og grundlæggende.

I am convinced that the negotiation process will help to guide further reforms in Turkey.

Som så mange andre har sagt under forhandlingen, skal de altid forandre sig, ikke værdierne i systemerne, men selve systemerne.

It is, of course, not the case that the social model or the various social systems cannot be changed.

På grund af mennesket er atmosfæren og de klimatiske cykluser, der har struktureret livet siden civilisationens begyndelse, ved at forandre sig.

Man is changing the atmosphere and the climatic cycles that have shaped human life since the dawn of civilization.

EU vil forandre sig dramatisk i de kommende år, og den store opgave i løbet af den næste mandatperiode vil være at få dette udvidede Europa til at fungere.

The EU will change dramatically in the next few years, and the main task during the next term of office will be to make this enlarged Europe work.

Alt lader sig forandre, og vi må derfor vise kreativitet og helhjertet søge specielle løsninger på specielle problemer.

Nothing is inescapable, and this is why an imaginative approach must be adopted, and the heart to find specific solutions to specific problems must be found.

Med tanke på Østersøens sårbarhed og at situationen der hurtigt kan forandre sig, er også forslaget om, at forordningen skal revideres før år 2003, positivt.

Bearing in mind the vulnerability of the Baltic Sea, and that the situation there may suddenly be altered, the proposal to review the regulation before the year 2003 is positive.