Summary

forbedring {noun}
improvement · enhancement

full details

Usage examples

... sker der en forbedring deraf?...
Forbedring af trafikofres r...
... forbedring af arbejdsmarked...

more (20)

Danish-English translation for "forbedring"

"forbedring" English translation

Results: 1-22 of 864

forbedring {noun}

forbedring {en} (also: fremskridt)

improvement {noun}

Forbedring af internationale forbindelser styrker også den internationale sikkerhed.

The improvement of international relations also strengthens international security.

Det er muligvis en forbedring, men jeg har stadig nogle spørgsmål til Kommissionen.

This may be an improvement but I still have some questions to put to the Commission.

Resultatet af hans indsats har ført til en forbedring af Kommissionens forslag.

The result of his efforts has been improvement in the Commission's proposal.

Patentdirektivet for bioteknologiske opfindelser er en konkret forbedring.

The patent directive for biotechnological inventions is a demonstrable improvement.

Uden den kunne I have forbuddet, men ingen forbedring inden for dyrevelfærd.

Without it you could have the ban but you would have no improvement in animal welfare.

forbedring {en} (also: forstærkning)

enhancement {noun}

Reparation og forbedring af vores kropslige kvalitet ser vi i det hele taget som noget uhyggelig.

We find the repair and enhancement of our physical fabric quite simply horrific.

Produktivitet og lønsomhed er vigtige forudsætninger for miljøbeskyttelse og -forbedring.

Productivity and profitability are important prerequisites for environmental protection and enhancement.

Afslutningsvis vil jeg sige, at der er tale om en væsentlig forbedring af EU ' s informationssamfundskapacitet i en verden, hvor

In conclusion, this is a worthwhile enhancement of the European Union's information society capabilities in a very fast-evolving world.

Men begge programmerne indeholder en prioritet, der er rettet mod forbedring og beskyttelse af miljøet, som er et af områdets aktiver.

But both of these programmes contain a priority targeted on the enhancement and protection of the natural environment which is one of the

Usage examples

Usage examples for "forbedring" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hvornår sker der en forbedring deraf?

When is that going to improve?

Forbedring af trafikofres retsbeskyttelse

Better legal protection for accident victims

og forbedring af arbejdsmarkedets fleksibilitet.

and to increase flexibility in the labour market.

For det andet en forbedring af informationspligten.

Secondly, the duty to inform must be improved.

Forbedring af førstehjælpen ved ulykker er vigtigt.

Improved first aid at accidents is also important.

Der skal lægges vægt på forbedring af arbejdspladser.

An emphasis must be put on better jobs.

Vi har brug for en forbedring af godkendelsessystemet.

The approval system needs to be improved.

foranstaltninger til forbedring af transportsikkerheden

measures to improve transport safety;

Hr. Sjöstedt sagde, at vi taler om en generel forbedring.

That would be the best way of reaching an understanding.

Det ville føre til en betydelig forbedring af situationen.

That would greatly advance the situation.

Min betænkning vedrører også forbedring af denne situation.

My report therefore deals with improving this situation.

Det er den iranske regerings opgave at skabe forbedring.

It is up to the Iranian government to improve the situation.

For det første forbedring af Kommissionens tekst.

These amendments can roughly be divided into three categories.

Det store problem er forbedring af kernekraftsikkerheden.

The big question on the agenda is how to improve nuclear safety.

Swobodas ændringsforslag betyder en forbedring af det.

It is a sound proposal and Mr Swoboda's amendments improve on it.

En forbedring af sikkerheden er yderst vigtig inden for søfarten.

Increased safety is very important for maritime traffic.

Fru Lenz ' forslag vil bidrage til en forbedring af situationen.

Mrs Lenz's proposals will do something to improve that situation.

En forbedring af den økonomiske forvaltning er en fortsat proces.

Improving financial management is a continuous process.

Det tredje hovedpunkt vedrører en forbedring af fællesskabsretten.

The third main point concerns improving Community legislation.

Jeg taler her om området forbedring af retshjælp i straffesager.

I am talking about improving mutual assistance in criminal matters.

Similar words

forårsage · forbande · forbandelse · forbandet · forbauset · forbavse · forbavselse · forbavsende · forbedre · forbedret · forbedring · forbedringer · forbehold · forbeholde · forberede · forberedelse · forbi · forbigangen · forbillede · forbinde · forbindelse

Moreover bab.la provides the English-Arabic dictionary for more translations.