Summary

fremsætte {verb}
to express · to state · to present

full details

Usage examples

fremsætte forslag om
... vil fremsætte to kommentarer....
... De fremsætte forslag?...

more (20)

Danish-English translation for "fremsætte"

"fremsætte" English translation

Results: 1-23 of 1146

fremsætte {verb}

fremsætte {vb} (also: udtrykke, ytre)

to express {vb}

Hvis vi skal fremsætte synspunkter om dette, er vi nødt til at udtale os meget generelt.

If we are to come up with views on this, we must express ourselves in very general terms.

Men jeg vil gerne fremsætte et meget specifikt dobbelt forbehold.

But I would nevertheless like to express two very specific reservations that I have.

Jeg er glad for fru Lindhs udsagn om, at vi også kan fremsætte kritik, når der er grund til det.

I welcomed Mrs Lindh's suggestion that we can also express criticism when there is cause to do so.

- Hr. formand, jeg taler nu på Dorette Corbeys vegne og vil gerne fremsætte fem bemærkninger.

Mr President, I am speaking today on behalf of Mrs Corbey, and should like to express five comments.

Jeg vil selvfølgelig fremsætte nogle korte overvejelser om disse.

I am naturally going express a few brief thoughts on these.

fremsætte {vb} (also: erklære, hævde, påstå, fastslå)

to state {vb}

Hvis det er sandt, vil Rådet så fremsætte en erklæring om, at det er en meget upassende fremgangsmåde?

Could the Council please state - if it is true - that this is a most improper way to behave?

Så naturligvis har vi ret til at fremsætte disse krav.

So of course we have the right to state those demands.

Vi skal ikke på ny fremsætte forslag om en superstat med egen forfatning, ensartede regler og flertalsbeslutninger.

It is not to propose a super-State again, with its own constitution, uniform rules and majority decisions.

Her skal - og det er min appel til kollegerne i Parlamentet - de enkelte fagudvalg også fremsætte deres udtalelser.

The individual specialist committees must state their views, hence the reason for this appeal to colleagues in the House.

Jeg håber, at jeg med rapporten i juni vil kunne fremsætte nogle konkrete forslag.

As the honourable Member knows, some Member States are already doing this.

fremsætte {vb} (also: forestille, præsentere, servere, udføre)

to present {vb}

Jeg håber, at det snart vil lykkes os at fremsætte endelige forslag til Parlamentet.

I hope we will be able to present final proposals to Parliament soon.

Kan Kommissionen love, hvornår den vil fremsætte et sådant forslag?

Can the Commission give an undertaking as to when it will present such a proposal?

Jeg agter at fremsætte et sådant direktivforslag i efteråret 2000.

It is my intention to present this proposal for a directive in the autumn of 2000.

Kommissionen bør snarest fremsætte forslag til, hvordan kuldioxidemissionerne kan nedbringes.

The Commission must quickly present proposals as to how carbon dioxide emissions are to be reduced.

Vi forventer at kunne fremsætte dette forslag i april 2002.

We expect to be able to present this proposal in April 2002.

Usage examples

Usage examples for "fremsætte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

fremsætte forslag om

to move

Jeg vil fremsætte to kommentarer.

I will make two comments.

Vil De fremsætte forslag?

Will you be making proposals to us?

Jeg vil gerne fremsætte tre punkter.

I would like to make three points.

Jeg vil fremsætte fire bemærkninger.

I would like to make four observations.

Ved De, om jeg kan fremsætte det i dag?

Despite this, I have reworded it.

Jeg vil gerne fremsætte tre bemærkninger.

Allow me to make three observations.

Tillad mig at fremsætte fem bemærkninger.

Allow me to make five observations.

Jeg vil gerne fremsætte tre bemærkninger.

I have three points that I want to make.

Jeg vil gerne fremsætte tre bemærkninger.

I should like to make three observations.

Jeg vil gerne fremsætte tre bemærkninger.

I would like to make three observations.

Jeg vil gerne fremsætte nogle synspunkter.

I should like to raise a few points.

Jeg vil gerne fremsætte to kommentarer.

There are two points I should like to make.

Jeg vil også fremsætte en anden bemærkning.

I would like to make yet another remark.

Jeg kan kun nå at fremsætte to kommentarer.

I have time to make only two points.

Jeg vil gerne fremsætte en anden bemærkning.

I would like to make one more observation.

Jeg vil slutte med at fremsætte tre forslag:

I will conclude by making three suggestions:

Dog vil jeg gerne fremsætte tre bemærkninger.

However, I would like to make three comments.

Og Job vedblev at fremsætte sit Tankesprog:

Moreover Job continued his parable, and said,

Job vedblev at fremsætte sit Tankesprog:

Moreover Job continued his parable, and said,

Similar words

fremlæggelse · fremme · fremmed · fremmedartet · fremmedgjort · fremmedgøre · fremmedlegeme · fremmøde · fremover · fremragende · fremsaette · fremsende · fremskaffelser · fremskreden · fremskridt · fremskudt · fremskynde · fremspirende · fremstående · fremstille · fremstilling

Search for more words in the English-Romanian dictionary.