Summary

gensidig {adjective}
reciprocal · mutual

Usage examples

... er en gensidig proces....
... være tale om en gensidig liberalisering....
... spørgsmålet om gensidig afhængighed....

more (20)

Danish-English translation for "gensidig"

"gensidig" English translation

Results: 1-22 of 135

gensidig {adjective}

gensidig {adj.} (also: reciprok)

reciprocal {adj.}

Selvfølgelig er en gensidig interesse nødvendig for et vellykket samarbejde.

Of course a reciprocal interest is needed if cooperation is to be successful.

Jeg håber, at vi virkelig vil nå frem til en gensidig anerkendelse af testmetoder.

I hope that we can really achieve reciprocal recognition of testing methods.

Da denne bestemmelse ikke er gensidig, vil den være en kilde til uretfærdighed.

Since this provision is non-reciprocal, it will lead to unfairness.

Der er stadig meget at afklare, men viljen til gensidig liberalisering, den findes.

There is much still to be sorted out but the commitment to reciprocal liberalization is there.

I betænkningen slås der også til lyd for en gradvis og gensidig handelsliberalisering.

It also advocates gradual and reciprocal liberalisation of trade.

gensidig {adj.} (also: indbyrdes)

mutual {adj.}

Konventionen vil ikke skabe et nyt eller anderledes system for gensidig retshjælp.

This Convention will not create a new or different system of Mutual Assistance.

Har vi virkelig gensidig anerkendelse af tekniske standarder landene imellem?

Do we really have mutual recognition of technical standards between countries?

Det at bygge bro over modsætninger forudsætter tolerance, gensidig respekt og tid.

Overcoming differences requires tolerance and mutual respect and takes time.

Den kan medføre positiv energi, hvis den er baseret på en ægte gensidig tolerance.

It may inject real dynamism into society if it is based on genuine mutual tolerance.

Det bør imidlertid være forbindelser, der er baseret på lighed og gensidig respekt.

However, this has to be a relationship based on equality and mutual respect.

Usage examples

Usage examples for "gensidig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Integrationen er en gensidig proces.

Integration is a two-way process.

Der skal dog være tale om en gensidig liberalisering.

Liberalisation should, however, work both ways.

Kommissær Rehn har rejst spørgsmålet om gensidig afhængighed.

Commissioner Rehn has raised the question of interdependence.

Vi skal nå disse mål i en atmosfære af åbenhed og gensidig respekt.

The peoples of Europe want peace, freedom and security.

Vi skal have en dialog med gensidig respekt mellem vores institutioner.

We need a respectful dialogue between our institutions.

Bestemmelserne om gensidig retshjælp og retligt samarbejde er skuffende.

The rules on administrative and judicial assistance are disappointing.

Her må der ikke indledes en gensidig blokade!

The situation must not be allowed to deteriorate into a two-way blockade!

Det skal være et parallelt forløb, men der må ikke ske gensidig blokering.

The two must run in parallel, but must not block each other.

Men hvis denne forceres på et for tidligt stadium, kan det føre til gensidig skade.

But if this is pushed through too early it could harm all concerned.

Der er en vis gensidig respekt eller i det mindste tolerance, hvad angår USA ' s GPS.

There is some cohabitation, or at least consultation, for the American GPS.

Barcelona-processen bygger på princippet om gensidig gavn.

I think that the people in the Middle East deserve that signal from the EU as a whole.

Vi er nået frem til et kompromis takket være gensidig respekt og gensidig ydmyghed.

Respect and a degree of humility on both sides have enabled a compromise to be reached.

Der er en massiv gensidig afhængighed mellem landbruget og dets infrastruktur på landet.

There is massive interdependence between farming and its rural infrastructure.

De ved, at traktatens artikel 5 omfatter princippet om gensidig loyalitet.

As you know, Article 5 of the Treaty sets out the principle of loyalty to the Community.

Det er nødvendigt, hvis vi skal gennemføre princippet om gensidig anerkendelse i praksis.

Further conclusions will then be drawn as to whether that would be proper or worthwhile.

Det kræver især politisk vilje, men også gensidig forståelse.

For this, we need political will, in particular, but also understanding towards each other.

Nutidens unge tager freden for givet, og mistro er blevet afløst af gensidig forståelse.

Today's young people take peace for granted, and mistrust has been exchanged for reciprocity.

Derfor går jeg ind for anvendelsen af princippet om gensidig handel, som alle kan nyde godt af.

No one will be able to accept advantages being accorded to Chinese enterprises.

Netop nu arbejder vi med et nyt forslag og bearbejder det med bred gensidig forståelse.

At the moment, we are working with a new proposal and revising it with broad internal agreement.

Mellem offentlige myndigheder må man kunne forvente redelighed og gensidig loyalitet.

It must be possible to expect public authorities to be honest and to show loyalty to one another.

Similar words

genoprettelse · genoptage · genotoksicitet · genotype · Genova · genoverveje · genpulje · genre · genressource · gense · gensidig · genskabe · gensplejsning · genstand · genstande · genstridig · gensyn · Gent · gentage · gentagelse · gentleman

More translations in the bab.la English-Dutch dictionary.