bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

Danish-English translation for "gentagne gange"

 

"gentagne gange" English translation

Results: 1-21 of 198

gentagne gange {adverb}

repeatedly {adv.}

Kommissionen har derfor gentagne gange opfordret Kina til at revidere disse domme.

The Commission has therefore repeatedly urged China to review these sentences.

Et flertal her i Parlamentet har derfor gentagne gange afvist Tobin-skatten.

The majority in this House has therefore repeatedly rejected the Tobin Taxes.

Den Europæiske Union har gentagne gange fordømt volden og opfordret til besindighed.

The European Union has repeatedly condemned the violence and has urged moderation.

Jeg har gentagne gange gjort opmærksom på den særlige fare ved disse stoffer.

I have repeatedly pointed out why these drugs are particularly dangerous.

Vi har gentagne gange krævet hårde foranstaltninger for at bekæmpe alle disse drab.

It has repeatedly demanded harsh measures to combat all these murderers.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "gentagne gange" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hvad med energipolitikken, som vi alle har kæmpet heftigt og gentagne gange om?

What about energy policy, which we have fought for tooth and nail time and again?

I øvrigt har vi gentagne gange oplevet, hvordan forbud er blevet opblødt i praksis.

Incidentally, we have seen time and again how bans are watered down in practice.

Vi har imidlertid gentagne gange understreget disse krav her i Europa-Parlamentet.

Yet, in the European Parliament we have on many occasions reasserted these demands.

Vi støder gentagne gange mod de grænser for vores kompetence, som traktaten sætter.

Time and again we run up against the limits of jurisdiction imposed by the Treaty.

Kommissionen er gentagne gange blevet opfordret til at følge op på disse initiativer.

The Commission has been invited to follow up these initiatives on repeated occasions.

Siden Dolly kom til, har vi gentagne gange stemt om et antal beslutningsforslag.

On several occasions since the advent of Dolly we have voted on a number of resolutions.

Det drejer sig om besættelsen af Vestsahara, Mururoa og gentagne gange Østtimor.

They are the occupation of the Western Sahara, Mururoa and, again and again, East Timor.

En gang er ingen gang, men vi har dog gentagne gange kunnet glæde os over denne tekst.

. Just this once, we can be pleased with this text for several reasons.

Jeg har gentagne gange udtrykt bekymring over EU ' s stigende energiafhængighed.

Human rights cannot be relinquished, and no price can be put on them.

De har senere gentagne gange fremført disse prisværdige intentioner.

Since then you have frequently restated your laudable intentions in this respect.

Vi har som gruppe gentagne gange protesteret imod det og krævet, at UEAPME tages med.

Our group has protested against this again and again, and has asked that UEAPME be included.

Af denne grund har man gentagne gange taget officiel kontakt til de tyrkiske myndigheder.

For this reason, numerous official communications have been sent to the Turkish authorities.

Det er en holdning, jeg gentagne gange har givet udtryk for, og må gentage også i denne sag.

I feel bound to repeat this, although this is what I have been saying all along.

Det spørger jeg om på baggrund af en tilsløring, som vi tidligere har oplevet gentagne gange.

I ask this in view of the successive cover-ups we have experienced in the past.

Vi har allerede gentagne gange udtalt os om problemet med drivgarn.

We have already, on many occasions, given our opinion on the problem of driftnets.

Det har kunne bevidne det med styrke og engagement gentagne gange.

It has shown its conviction and commitment to that on several occasions.

Det betyder, at borgerne gentagne gange skal have mulighed for at forny deres viden.

That means that people must be given new opportunities to update their knowledge all the time.

Det drejer sig om en løsning, som Europa-Parlamentet har anbefalet gentagne gange.

This is something that Parliament has advocated on many occasions.

Det er også blevet sagt gentagne gange, at denne krise ikke berører folkesundheden.

It has also been repeated that this is not a human health crisis.

Det første punkt er, at man gentagne gange har takket fru Bonino.

First, several speakers have expressed their thanks to Mrs Bonino.
 

Suggest new Danish to English translation

Is the Danish to English translation you were looking for missing? Are you aware of any additional translations? Use the entry fields below to suggest new entries for Danish to English.

DanishDanish

Latest word suggestions by users: lion's mane jellyfish, blue jellyfish, countable, scale, to drive into

Similar words

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.