Summary

idet {conjunction}
as

full details

Usage examples

idet de lovede Gud og...
Idet de påstode at væ...
Idet nu Løseren sagde...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Danish-English translation for "idet"

"idet" English translation

Results: 1-21 of 1908

idet {conjunction}

idet {conj.} (also: fordi, i henhold til, så, som)

as {conj.}

Disse forholdsregler er nødvendige, idet fejl kan have alvorlige konsekvenser.

These precautions are necessary as mistakes could lead to serious consequences.

Der var visse grunde dertil, idet afstemningen ved navneopråb var blevet glemt.

There were certain reasons for this as the roll call vote had been forgotten.

Ja, Euro-Rådet er en nyttig instans, idet vi aldrig kan tale nok sammen.

Yes, the Eurocouncil is a useful body, insofar as we can never talk together enough.

Men idet jeg begyndte at tale faldt den Helligånd på dem ligesom også på os i Begyndelsen.

And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

Derfor er det helt klart muligt at mærke korrekt, idet stoffet altid kan spores.

It is therefore perfectly possible to label properly, as the substance is always detectable.

Usage examples

Usage examples for "idet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

idet de lovede Gud og havde Yndest hos hele Folket.

Praising God, and having favour with all the people.

Idet de påstode at være vise bleve de Dårer

Professing themselves to be wise, they became fools,

Idet nu Løseren sagde til Boaz: "Køb du den!

Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee!

De udelukker ikke hinanden, idet de er komplementære.

They are not mutually exclusive; they are complementary.

Jeg læser teksten, idet jeg henvender mig til ordføreren:

I shall read it out to the rapporteur:

Og han drev ham straks bort idet han bød ham strengt

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

Det har været vigtigt, idet udvidelsen ikke skal forsinkes.

This was important if enlargement was not to be delayed.

En glimrende idé, idet den europæiske tanke bliver udbredt.

A fine concept, whereby the European idea is spread.

Dette er ikke nogen god metode, idet den kun gør ondt værre.

This is not the right method; it only aggravates the problem.

idet han af Gud blev kaldt Ypperstepræst efter Melkisedeks Vis.

Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

"Jeg har syndet idet jeg forrådte uskyldigt Blod.

Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.

idet jeg altid i hver min Bøn beder for eder alle med Glæde

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

Europa er ikke blot et marked, idet det også har en social dimension.

Europe is not just a marketplace; it also has a social dimension.

Det bedste, idet der er adgang til en lang række nye tjenesteydelser.

The best, in that there is access to a whole range of new services.

og de tog ham straks på Ordet idet de sagde: "Benhadad er din Broder!

Then he said, Go ye, bring him!

idet I have den samme Kamp som I have set på mig og nu høre om mig.

Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

Den har tilmed været sammenlignet med kommunismen, idet den truer alle.

It has even been compared with Communism, in that it threatens everyone.

Og cellerne er små med dårlige pladsforhold, idet de kun er på 10, 7 m2.

These are small and cramped, measuring only 10.7 m.

ikke ophørt at takke for eder idet jeg ihukommer eder i mine Bønner om

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Similar words

idealisme · ideer · identificere · identificering · identifikation · identisk · identitet · identitetsmatrix · ideologi · ideologisk · idet · idiom · idiosynkrasi · idiot · idiotisk · idol · idræt · ifølge · igangværende · igen · igennem

Moreover bab.la provides the Finnish-English dictionary for more translations.