Danish-English translation for "kaos"

kaos {et} [fig.]

De skaber kaos og øger fattigdommen.

Der er skrøbeligheder, men ikke kaos.

Omvendt bør vi også undgå en debat præget af forvirring og kaos.

Så jeg tror helt ærlig ikke, at de skaber kaos på det indre marked i Sydafrika.

Tværtimod, når man gør det, opstår der jo et totalt kaos omkring udbud og efterspørgsel.

Det tidligere så fremgangsrige afrikanske land er nu en stat i kaos.

Emballager er stadig kaos i Europa og en belastning for miljøet.

De har altid formået at skabe spændinger og kaos inden for den europæiske valutakursmekanisme.

Virksomhederne må ikke have frie hænder til at skabe et sådant kaos i folks liv og i lokalsamfundene.

90-dyrs grænsen er forkert, og indførelsen af individuelle rettigheder vil medføre bureaukratisk kaos.

Dette kaos har gentaget sig siden 1984, og sidste års kaos løb op i millioner af pund.

Det kræver, at vi ikke blot siger, at Durban var præget af kaos, og at vi derfor vil lade det blive ved det.

Når man besøger de brandhærgede områder, møder man overalt fortvivlelse og kaos.

Det skaber imidlertid behov for særlige forholdsregler og stor omhu, ellers kan det multikulturelle princip føre til kaos.

Vi så, at der i ugevis var kaos, at debatten fandt sted i de nationale hovedstæder, men ikke i den europæiske hovedstad Bruxelles.

Det næste argument, nemlig at mønten vokser med sin værdi og der således ikke opstår kaos med hensyn til størrelserne, var ligeledes et vigtigt krav.

Men nu, hvor beslutningen foreligger, er det dog vigtigt at sikre, at der ikke opstår kaos, hvor borgerne ikke længere kan modtage eller sende deres post.

Under disse omstændigheder forstår man nemt, at man risikerer kaos, hvis Kommissionen ikke gennemfører den ønskede samordning.

Ikke desto mindre insisterer EU på denne paranoide og illiberale plan med dens kvoter for europæiske programmer, og vi ved alle, hvilket kaos kvoter kan skabe.

Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at lette problemerne, men det bliver alligevel svært, for Milosevic har efterladt et omfattende kaos til Serbiens nye ledere.