Summary

længes {verb}
to long · to long for

full details

Usage examples

længes efter
... Ridder, Jeg længes efter døden....
... længes alle efter tegn ...

more (20)

Danish-English translation for "længes"

"længes" English translation

Results: 1-22 of 40

længes {verb}

længes {vb}

to long {vb}

Thi Gud er mit Vidne hvorledes jeg længes efter eder alle med Kristi Jesu inderlige Kærlighed.

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

også ved deres Bøn for eder idet de længes efter eder på Grund af Guds overvættes Nåde imod eder.

And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

Der er tydeligvis mange irakere, der længes efter en fremtid uden Saddam Husseins tyranniske styre.

Clearly, large numbers of Iraqis long for a future without Saddam Hussein's oppressive regime.

Vi længes efter at se ægte uafhængighed, så Freetown endnu en gang vil være hovedstad i et frit land.

We long for its genuine independence so that Freetown can become, once more, the capital of a free country.

Thi jeg længes efter at se eder for at jeg kunde meddele eder nogen åndelig Nådegave for at I måtte styrkes

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

længes {vb} (also: kræve)

to long for {vb}

Der er tydeligvis mange irakere, der længes efter en fremtid uden Saddam Husseins tyranniske styre.

Clearly, large numbers of Iraqis long for a future without Saddam Hussein's oppressive regime.

Vi længes efter at se ægte uafhængighed, så Freetown endnu en gang vil være hovedstad i et frit land.

We long for its genuine independence so that Freetown can become, once more, the capital of a free country.

Det er jo liberalisme, Europas befolkning længes efter.

Liberalism is what the people of Europe long for.

Vi længes alle efter tegn på fremskridt.

We all long for signs of progress.

Mange europæiske borgere længes efter at have del og deltage.

Many Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe.

Usage examples

Usage examples for "længes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

længes efter

to ache for

Ja, Ridder, Jeg længes efter døden.

Yes, Knight, I do long for death.

Vi længes alle efter tegn på fremskridt.

We all long for signs of progress.

Ve eder som længes efter HERRENs Dag !

Woe unto you that desire the day of the LORD!

Samfundet længes efter en ny form for feminisme.

Our society is aspiring towards a new feminism.

Det er jo liberalisme, Europas befolkning længes efter.

Liberalism is what the people of Europe long for.

Ej må du længes efter Natten som.

Desire not the night, when people are cut off in their place.

Vi længes efter retfærdighed og fremskridt.

Like the Holy Father, you have been awarded the Charlemagne Prize.

Og Ringen længes efter...... at vende tilbage til sin herres hånd.

For the Ring yearns above all else...... to return to the hand of its master.

men til det Land deres Sjæle længes tilbage til skal de ikke vende hjem.

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

Mange europæiske borgere længes efter at have del og deltage.

Many Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe.

da jeg i Mindet om dine Tårer længes efter at se dig for at jeg må fyldes med Glæde

Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

du skulde kalde - og jeg skulde svare længes imod dine Hænders Værk!

Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands!

- Hr. formand, hvem længes tilbage til et Europa, som er delt i to fjendtlige politiske lejre?

Mr President, who longs for a Europe that is divided into two opposing camps?

Der er nogle, der længes efter de evindelige konflikter i forbindelse med budgetterne før 1988.

Some people miss the never-ending conflicts of pre-1988 budgets.

Thi Gud er mit Vidne hvorledes jeg længes efter eder alle med Kristi Jesu inderlige Kærlighed.

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Der er tydeligvis mange irakere, der længes efter en fremtid uden Saddam Husseins tyranniske styre.

Clearly, large numbers of Iraqis long for a future without Saddam Hussein's oppressive regime.

også ved deres Bøn for eder idet de længes efter eder på Grund af Guds overvættes Nåde imod eder.

And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

Efter at have deltaget og fået et personligt indtryk kan jeg sige, at folk længes efter fred og demokrati.

Having been there, my personal impression is that the people are longing for peace and democracy.

Vi længes efter at se ægte uafhængighed, så Freetown endnu en gang vil være hovedstad i et frit land.

We long for its genuine independence so that Freetown can become, once more, the capital of a free country.

Similar words

lægge · lækage · lække · lækker · lænestol · længde · længdegrad · længdespring · længere · længerevarende · laenges · længsel · lære · lærebog · lærekontrakt · læremester · lærer · lærestreg · læring · lærk · lærke

Moreover bab.la provides the Portuguese-English dictionary for more translations.