Danish-English translation for "med forbehold for"

Jeg stemte derfor for denne betænkning, men med forbehold for en fremtidig forbedring.

Men jeg stemmer kun med forbehold for den foreliggende ændring af toldkodeksen.

Hovedprincippet skal være, at alle dokumenter skal være offentlige med forbehold for undtagelser.

De andre ændringsforslag kan enten helt eller delvist accepteres med forbehold for redaktionelle ændringer.

Så vidt jeg forstår, og med forbehold for ændring, er det beløb, der er til rådighed over tre søjler i 1996 40 mio ECU, ca.

Vi kan tage disse ændringsforslag i betragtning med forbehold for visse nærmere angivelser, som er vigtige for Kommissionen.

Som konklusion kan jeg med forbehold for mindre ændringer godkende ændringsforslag 2, 4, 6, 9 og 11, og dele af ændringsforslag 14 og 15.

Opsummerende vil jeg sige, at det sandsynligvis er en god nyhed, der er undervejs, men dog med forbehold for en oversigt over detaljerne.

Med hensyn til ændringsforslag 41 og 54 kan Kommissionen acceptere indholdet og overtage dem med forbehold for enkelte redaktionelle ændringer.

Forhåbentlig kan vi også i Beograd hurtigt indlede en første samtale, med forbehold for at spørgsmålet om Montenegro ikke sætter en kæp i hjulet.

Bekymringen for husdyrs sikkerhed under transport støttes, men med forbehold for det heldige udfald af Kommissionens forslag.

Kommissionen kan i princippet, med forbehold for en senere omredigering, acceptere ændringsforslag 1, 4, 5, 13, 12 - begge dele af ændringsforslag 12 - og 15.

Jeg opfordrer Kommissionen til fuldt ud at samarbejde om en god forordning, som er baseret på princippet om offentlighed med forbehold for undtagelser.

Man har nemlig talt med Den Juridiske Tjeneste om muligheden for at stemme i dag og først videregive resultatet efterfølgende med forbehold for Regionsudvalgets tilslutning.

Vi skal beskæftige os med Hamas efter valget - med forbehold - for at opfordre til totalt ophør af anvendelse af vold i forbindelse med opfyldelsen af de politiske målsætninger.

Det bør være medlemsstaternes ansvar, med forbehold for EU-godkendelse, at hjælpe med køb, modernisering og opgradering af udskiftede fiskerfartøjer.

Hvis det viser sig, at det vi netop har hørt, er korrekt, og med forbehold for yderligere information fra de kompetente tjenester, kan jeg kun sige at det er fuldstændigt uacceptabelt.

Ændringsforslag 12, 16 og 40 kan accepteres med forbehold for redaktionelle ændringer, mens ændringsforslag 33 efter Kommissionens opfattelse nødvendiggør en mere grundlæggende ændring.

     med

     for