Summary

offentlig {adjective}
public

full details

Usage examples

offentlig nærtrafik
... er en offentlig hemmelighed....
Offentlig kontrol på foder...

more (20)

Danish-English translation for "offentlig"

"offentlig" English translation

Results: 1-21 of 218

offentlig {adjective}

offentlig {adj.}

public {adj.}

Vi står over for visse begrænsninger, i og med at vi er en offentlig institution.

Consequently, we are faced with a limitation because we are a public institution.

Gennemsigtighed og offentlig kontrol er ofte gode instrumenter til at opnå dette.

Transparency and public scrutiny are often good tools for achieving these things.

En ordentlig politik for offentlig orden skal garantere dem, ikke undertrykke dem.

A responsible public order policy must guarantee those rights, not repress them.

Jacques Santer sagde her i formiddags, at der er en offentlig tillidskrise i EU.

Jacques Santer this morning said there is a public crisis of confidence in the EU.

Rådet lagde særlig vægt på spørgsmål om offentlig orden, sikkerhed og forsvar.

The Council set particular store by issues of public order, security and defence.

Usage examples

Usage examples for "offentlig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

offentlig nærtrafik

local passenger service

Det er en offentlig hemmelighed.

That is an open secret.

Offentlig kontrol på foderstofområdet

Animal nutrition inspections

En ny offentlig anklager i Bulgarien?

A new State prosecutor in Bulgaria?

Jeg savnede noget om offentlig støtte.

I have not heard government assistance mentioned.

Især må vi arbejde på at skabe en offentlig debat.

Above all, we must seek to create openness.

Offentlig kontrol på foderstofområdet

Official inspections in the field of animal nutrition

Om: Offentlig støtte til mineindustrien HUNOSA

Subject: Approved state aid to the HUNOSA mining company

50 milliarder dollars i offentlig bistand er ikke meget.

USD 50 billion of state aid is not much.

Således forhindres det, at der dannes en offentlig mening.

In this way opinion forming is hampered.

En offentlig debat med Rådet ville være en god begyndelse.

An open debate with the Council would be a good start.

Det drejer sig først og fremmest om offentlig orden og politi.

The first need is for law and order and proper policing.

Hvordan kan jeg sende en klage til en offentlig myndighed om malware?

How can I file a complaint with a government agency about malware?

Men mit spørgsmål er, om de udgifter, vi taler om, er offentlig støtte?

My question, however, is this: is the cost we are discussing state aid?

Og de lagde Hånd på Apostlene og satte dem i offentlig Forvaring.

And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

Vi skal give 112 offentlig omtale, da mange mennesker ikke kender til det.

We need to publicise 112 as a lot of people do not know about it.

Denne undtagelse fra forbuddet mod offentlig støtte finder jeg uønsket.

In my opinion, this exemption from the ban of government aid is undesirable.

Hvis man går videre, er der tale om uretmæssig offentlig støtte.

If we went further we could even talk about illegitimate government support.

Denne undtagelse fra forbuddet mod offentlig støtte finder vi uønsket.

In our opinion, this exemption from the ban of government aid is undesirable.

Ekstremister på Gbagbos side overtog kontrollen med offentlig radio og fjernsyn.

Abidjan has changed and Mrs Kinnock compared it to Kinshasa.

Similar words

Oceanien · oceanografi · odder · odds · Odessa · Odin · Odysseen · Odysseus · OEM · offensiv · offentlig · offentliggøre · offentliggørelse · offentligheden · offentligt · offer · officer · officerer · officiel · officielt · offshore-