Summary

omfattende {adjective}
widespread · racial · substantial · comprehensive · extended · large-scale

omfattende {adverb}
comprehensively · comprising

full details

Usage examples

... skal være omfattende....
... ja, hvor omfattende er de så?...
... dog være mere omfattende....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Danish-English translation for "omfattende"

"omfattende" English translation

Results: 1-28 of 1624

omfattende {adjective}

omfattende {adj.} (also: udbredt, udstrakt)

widespread {adj.}

Militære aktiviteter står imidlertid også for en omfattende miljøforurening.

Military activity is also responsible for widespread environmental destruction.

Det forholder sig således, at elgjagten er meget omfattende i Sverige og Finland.

The fact is that elk hunting is extremely widespread in Sweden and Finland.

Volden var ikke blot omfattende, men var i mange tilfælde udført med ekstrem brutalitet.

Violence was not only widespread, but in many cases extreme brutality was used.

Truslen om omfattende skovbrande er ikke overstået, men er stadig akut.

Quite apart from the widespread destruction, it has caused panic and taken lives.

Mest omfattende er bedøvelse af menneskehjerner som forretningsområde.

The most widespread is the numbing of the human brain in the name of business.

omfattende {adj.}

racial {adj.}

omfattende {adj.} (also: væsentlig, betydelig)

substantial {adj.}

Vi mangler imidlertid en omfattende, samlet vurdering af disse ændringer.

What we lack, however, is a substantial, overall assessment of these changes.

Nogle få tal kan illustrere, hvor omfattende vores finansielle bistandspakke har været.

A few figures can illustrate how substantial our financial assistance package has been.

På den anden side repræsenterer denne omfattende kemiske sektor store økonomiske interesser.

Furthermore, this wide domain of chemistry has a substantial economic value.

Der er desuden det lige så omfattende spørgsmål om retssamarbejdet.

There is another equally substantial issue, moreover, of judicial cooperation.

De rige lande skal foretage en omfattende reduktion af gældsbyrden.

The rich countries must ease their burden of debt by a substantial amount.

omfattende {adj.} (also: fyldestgørende, omfangsrig)

comprehensive {adj.}

Vi østrigske socialdemokrater går ind for et moderne omfattende sikkerhedsbegreb.

We Austrian Social Democrats advocate a modern comprehensive security concept.

Jeg takker kommissæren for hendes meget omfattende og højst informative svar.

I thank the Commissioner for her very comprehensive and most informative reply.

Vi vedtog for få uger siden en omfattende pakke om den forbedrede personalepolitik.

A few weeks ago, we adopted a comprehensive package to improve personnel policy.

Det er et omfattende ændringsforslag, og Kommissionen kan acceptere dele af det.

That is a comprehensive amendment, parts of which are acceptable to the Commission.

Jeg støtter Dem meget, når De siger, at vi har brug for en omfattende etikettering.

I fully support you when you say that we need a comprehensive system of labelling.

omfattende {adj.} (also: udvidet, forlænget)

extended {adj.}

Fremlæggelsen af resultaterne blev fulgt op af en omfattende debat mellem alle de europæiske institutioner.

The presentation of the results was followed by an extended debate between all the European institutions.

Fra den brede familiekreds, omfattende brødre, fætre, nevøer, forældre og bedsteforældre, går vi skridtet videre til den polygame familie.

And then, from the extended family - brothers, cousins, nephews, parents, grand parents - we move on to the polygamous family.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, min gruppe mener, at det er vigtigt, at vi har et program for et udvidet og omfattende

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my group thinks it is important that we have a programme of extended and comprehensive

Med hensyn til Parlamentets budget vil vi gerne understrege behovet for omfattende brug af freelanceoversættelse - fordi det bliver en

On Parliament's budget, we would like to emphasise the need for extended provision for freelance translation - because this is going to be

omfattende {adj.} (also: storstilet)

large-scale {adj.}

I 1998 iværksatte Kommissionen et omfattende pilotprojekt - IDEA-projektet.

The Commission launched a large-scale pilot project - the IDEA Project - in 1998.

Det er pragtfuldt, men vedvarende energi kræver også omfattende investeringer.

That would be marvellous, but sustainable energy also demands large-scale investments.

De kinesiske myndigheder må ikke reagere med omfattende undertrykkelse.

And the Chinese Government should not react to this with large-scale repression.

Jeg hørte, at der i Finland i år foretages en omfattende undersøgelse.

I have heard that this year Finland is undertaking a large-scale survey.

Dette har også omfattende indvirkning på udnyttelsen af naturressourcerne i disse områder.

This also has large-scale effects on the exploitation of natural resources in these regions.

omfattende {adverb}

omfattende {adv.}

comprehensively {adv.}

Alle ordninger er virkningsløse, hvis der ikke findes en streng og omfattende kontrol.

No rules can achieve anything if they cannot be strictly and comprehensively enforced.

En omfattende anvendelse af sådanne systemer mod administrative strukturer er ikke kendt.

There is no evidence of such systems being used comprehensively against administrative structures.

Jeg håber personligt, at disse forhandlinger kan føre til et omfattende resultat så hurtigt som muligt.

I personally hope for a comprehensively satisfactory outcome to these negotiations as soon as possible.

Derfor bifalder jeg dette initiativ, der endelig er blevet taget på så omfattende måde af det østrigske formandskab.

I therefore welcome this initiative, which was finally put forward so comprehensively by the Austrian Presidency.

omfattende {adv.} (also: derunder, indbefattende, herunder)

comprising {adv.}

Usage examples

Usage examples for "omfattende" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vi skal være omfattende.

We need to be expansive.

Hvis ja, hvor omfattende er de så?

If so, how extensive are they?

Den burde dog være mere omfattende.

But it should aim further.

Det er et mere omfattende spørgsmål.

The issue is wider than that.

Hvor omfattende skal den ramme være?

How wide should this framework be?

Dette kan få omfattende konsekvenser.

This could have far-reaching effects.

Det er en meget omfattende betænkning.

It is a very extensive report.

Det andet problem er mere omfattende.

The second objection is more extensive.

Tiden er moden til omfattende reformer.

The time is right for sweeping reforms.

Vi gennemførte en omfattende høring.

The Green Paper pursued three objectives.

Det er en omfattende og vanskelig opgave.

This is an extensive and difficult task.

Det er et stadig mere omfattende problem.

It is an increasing problem.

Hvad har de omfattende ødelæggelser kostet?

How much did the destruction cost?

De har brug for omfattende og konkret hjælp.

They need far-reaching and tangible help.

Det er en omfattende og risikabel målsætning.

This is a significant and perilous objective.

Rusland har haft omfattende programmer.

Russia used to implement extensive programmes.

Der er omfattende sikkerhedsmangler på Temelin.

Temelin has significant safety defects.

Der er et meget omfattende bilag om dette emne.

There is a wide-ranging annex on this subject.

Arbejdsprocessen har været omfattende.

The preparation process has been a detailed one.

Definitionen er meget omfattende.

The problem will be given serious consideration.

Similar words

ombejlet · ombygge · ombytning · ombytte · omdrejning · omdømme · omega · omelet · omfang · omfatte · omfattende · omfavne · omflakkende · omformer · omgående · omgang · omgås · omgive · omgivelse · omgivelser · omgivende

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.