Summary

ovre {adverb}
over

ovre {preposition}
at · by

full details

Usage examples

... er ovre nu....
... tid er ovre!...
... tid er ovre nu....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Danish-English translation for "ovre"

 

"ovre" English translation

Results: 1-23 of 96

ovre {adverb}

ovre {adv.} (also: over, forbi)

over {adv.}

Vinteren er ovre, så i øjeblikket er der ikke samme presserende behov for olie.

The winter is over, so there is not the same urgent necessity for oil at the moment.

Når så krisen er ovre, siger alle: " Det er overstået, hvem bekymrer sig om det? "

Then, once it is over, everyone says " It is over - who cares about it? ".

Jeg vil gerne tilføje, at den tyske presse melder om, at PKK ' s våbenhvile er ovre.

I should add that there is a report in the German press that the PKK cease-fire is over.

Men lad os håbe, at der åbner sig nye muligheder, når valget er ovre.

But let us hope that when the elections are over we will again see new opportunities opening up.

Ingen har lovet eller antydet, at udbruddet ville være ovre nu.

No-one ever promised, or even surmised, that the outbreak would be over at this stage.

ovre {preposition}

ovre {prp.} (also: hos, på, til, ved)

at {prp.}

Vinteren er ovre, så i øjeblikket er der ikke samme presserende behov for olie.

The winter is over, so there is not the same urgent necessity for oil at the moment.

Ingen har lovet eller antydet, at udbruddet ville være ovre nu.

No-one ever promised, or even surmised, that the outbreak would be over at this stage.

For øjeblikket er der øvre grænser for den støtte, der medfinansieres af fællesskabsmidler.

At the present time, there are ceilings on the grants that can be cofinanced from Community funds.

Hos os ligger den øvre grænse med god grund på 2 %.

Over here, the upper limit is set at 2 %, and for very good reasons.

Når processen er ovre, skal alle vi parlamentsmedlemmer vælge, om vi kan afgive en samstemmende udtalelse eller ej.

We in this Parliament will be required at the end of that process to give or not to give our assent.

ovre {prp.} (also: forbi, hos, med, på)

by {prp.}

I dag har jeg haft besøg af fjernsynsfolk, som arbejder meget med mediesamarbejdet ovre østpå.

I was visited today by some television people who work a great deal on media cooperation in the East.

Hver gang, en fisker lader sit skib ophugge med offentlige midler, går den øvre grænse tilbage med denne tonnage.

Whenever a fisherman has his ship scrapped using public funds, the upper limit is reduced by the tonnage in question.

Med hensyn til de opsparede midler fra den øvre grænse blev det foreslået at overlade pengene til medlemslandene.

As regards the appropriations saved by capping payments, it was proposed to hand this money over to the Member States.

I indeværende år kan vi for sidste gang hæve WTO ' s øvre grænse på 475 millioner euro med de mængder, der ikke er anvendt i 1999.

This year, for the last time, we can exceed the WTO upper limit of EUR 475 million by the amounts not used in 1999.
 

Usage examples

Usage examples for "ovre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Det er ovre nu.

It's passed now.

Den tid er ovre!

That world has gone!

Den tid er ovre nu.

Those days have now gone.

Krigen er ovre, men freden skal opbygges.

The war is behind us, but the peace has to be built.

I forslaget står, at den hidtidige øvre grænse skal afskaffes.

The proposal says that the previous upper ceiling is to be abolished.

Da hans profetiske Henrykkelse var ovre gik han til Gibea.

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

EU har ingen øvre beføjelser til at blande sig i disse spørgsmål.

The European Union has no supreme power to intervene in these matters.

I direktivforslaget foreslås øvre grænser for pesticidindholdet.

The proposal for a directive proposes upper limits for pesticide content.

Den øvre grænse på 5 millioner euro giver tilstrækkeligt stort spillerum.

The limit of EUR 5 million gives sufficient room for manoeuvre.

Det er ikke sandt, da der er angivet en øvre grænse i direktivet.

This is not true because there is an upper limit set within the directive.

Lad dette håb fra forskellige generaldirektorater være ovre nu.

Let there be an end to this jumping from one Directorate-General to another.

Jeg vil gerne påpege, at denne øvre grænse ikke er relevant for ansøgerlandene.

I would point out that this upper limit is not relevant to applicant countries.

Dagene med forhandlinger om tekniske spørgsmål bag lukkede døre er for længst ovre.

The days of negotiations on technical matters behind closed doors are gone forever.

Her, i dette område i midten af Rhinens øvre del, var der i 1973 de første skarve.

The first cormorants appeared here, in this area on the central Upper Rhine, in 1973.

Men Rådet ændrede ikke den øvre grænse for udgifter, som var blevet besluttet i Berlin.

But it did not change the upper limit for expenditure decided on in Berlin.

Vi i udvalget fik det ganske vist først at se, da afstemningen var ovre.

Yet we in the committee were only able to see it when the vote had already taken place.

For 1992, for seks budgetår siden, lå dette tal på 1, 20 % bare som øvre udgiftsgrænse.

For 1992, six budget years ago, this figure was about 1.20 % as a maximum spending limit.

Rådet i Berlin tog udgangspunkt i en øvre grænse for budgettet på 1,135 %.

The Berlin Council has proceeded on the basis of an upper limit for the Budget of 1.135 %.

ADT for vitamin B6 er f.eks. kun 2 mg, mens den øvre sikkerhedsværdi er 200 mg.

Instead, legislators should rely on the upper safe limits, which are a much better device.

Den foreslåede øvre grænse ved de direkte betalinger skal tjene til at opnå social balance.

The proposed ceiling on direct payments should help the social balance.

Similar words

overvågningskriterium · overvågningsmetode · overvågningsnet · overvågningsudstyr · overveje · overvejelse · overvejende · overvinde · overvintring · ovn · ovre · Oxford · oxid · oxidationsreduktion · oxidationstrin · oxider · oxideringsmiddel · oxygen · oxymoron · oxytocin · ozon

more

Moreover bab.la provides the English-Korean dictionary for more translations.