Summary

Usage examples

... samme restriktioner, der gælder for ...
... på at lægge restriktioner på levende dyr o...
... reduceres af de restriktioner, som Saddam Huss...

more (20)

Danish-English translation for "restriktioner"

"restriktioner" English translation

Results: 1-21 of 61

restriktioner {noun}

restriktioner {pl}

restrictions {pl}

Vi kan heller ikke acceptere restriktioner i Europa-Parlamentets kompetence.

We cannot accept restrictions on the competence of the European Parliament either.

Når der er tale om dårlige nyheder og restriktioner, er det ofte Kommissionens skyld.

Very often when there is bad news and restrictions it comes from the Commission.

De nuværende drastiske restriktioner på folks bevægelsesfrihed kan ikke fortsætte.

The current Draconian restrictions on people's movements cannot continue.

Der gælder yderligere restriktioner i Det Forenede Kongerige og Portugal.

There are additional restrictions which apply to the United Kingdom and Portugal.

Vi indfører nye restriktioner, som vi ikke har beføjelse til i henhold til traktaten.

We are imposing new restrictions which we do not have the power to do under the Treaty.

Usage examples

Usage examples for "restriktioner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

De samme restriktioner, der gælder for Belarus, skal gælde for alle lande.

Now it is the turn of the democratic world – the European Union first of all.

Vi skal fokusere på at lægge restriktioner på levende dyr og animalske produkter.

Focus must be on the restriction of live animals and then also on animal products.

Men effekten af vores hjælp reduceres af de restriktioner, som Saddam Husseins regime pålægger den.

But the impact of our help is reduced by the limitations placed upon it by Saddam Hussein's regime.

Det nuværende Europa er ensbetydende med en samling regler, restriktioner og bestemmelser.

Let us rather build ourselves a single one-speed Europe and ensure balanced and stable development.

De mindst udviklede lande kan eksportere alt, undtagen våben, til EU-markedet uden restriktioner.

All exports from the least-developed countries, except arms, can enter the EU market without restriction.

Den nye lovgivning viser tilsyneladende en tendens i retning af nye restriktioner.

I say it is time we learnt the lesson and put some steel back into our stand against this hideous regime.

Efter to år kan vi kategorisk fastslå, at der ikke er nogen økonomisk begrundelse for disse restriktioner.

On the contrary, the cheaper labour force from the new Member States has reinvigorated the economy.

Det haster også med en beslutning om bistand til handel med nye midler og uden restriktioner.

Also, there is an urgent need for a decision on Aid for Trade, with new money and with no strings attached.

Ydermere håndhæves disse restriktioner af nøjeregnende lokale tjenestemænd.

It has been transferring funds belonging to these workers to a Dutch bank, the account of which it controls.

Det sociale Europa indebærer restriktioner for det økonomiske Europa.

Structural and economic changes in the ten new Member States are opening up great opportunities for development.

For det andet ophævelsen af de budgetmæssige restriktioner, de internationale finansielle institutioner har opstillet.

Secondly, putting an end to the budgetary restriction measures imposed by the international financial institutions.

De tilsidesættes her, og en offentlig myndigheds indgriben bør være underlagt utroligt strenge restriktioner.

These are being overwritten here and interference by a public authority should be subject to extremely strict conditions.

Problemet er, at den nuværende politiske isolation af landet betyder, at der er restriktioner på adgangen til dette område.

The problem is that the current political isolation of the country means that access to this area is restricted.

Det handler derfor også om at undgå unødige restriktioner over for fremmede, blot fordi de er fremmede.

That is in itself also about avoiding being unduly restrictive towards the stranger simply because he or she is a stranger.

Hvis der indføres restriktioner på, hvilke lægemidler vi har adgang til, er det igen dyrene, der kommer til at lide under det.

If the medicines available to us are restricted, then again it is the animal that suffers.

Det er meget vigtigt hurtigt at give de lovgivningsmæssige midler til brug af de opførte bevillinger uden restriktioner.

It is extremely important to make swift legislative provision for the unrestricted use of appropriations entered in the budget.

Vi bør også være opmærksomme på de seneste nyheder fra Kina om kraftige restriktioner for brugen af internettet.

In addition the latest news from China concerning the oppressive controls imposed on use of the Internet must be studied carefully.

På dette stadium skal det gøres på en meget intelligent måde, men ikke nødvendigvis altid igennem restriktioner.

If you personally look and see what has happened with energy services during your lifetime, you will see that not much has happened.

Kommissionen pålægges normalt restriktioner, hvis en igangværende sag falder inden for kravene om national fortrolighed i retssager.

A restriction is normally imposed on the Commission if an ongoing case falls within national judicial confidentiality requirements.

Da en gældskvote på 60 % af BNP er økonomisk rimelig, er der ingen grund til at underkaste et land som dette finansielle restriktioner.

A limited deficit of 3 % means that the national debt is continually decreasing as a percentage of GDP.

Similar words

respons · ressource · ressourcer · ressourcereserve · rest · restaffald · restaurant · restaurere · restoration · restriktion · restriktioner · restriktiv · resultat · resultater · resultere · resume · ret · retarderet · retfærdig · retfærdiggøre · retfærdiggørelse

Search for more words in the Russian-English dictionary.