Danish-English translation for "rolle"

"rolle" English translation

Results: 1-24 of 1123

rolle {noun}

rolle {en} (also: del)

part {noun}

EU-institutionerne har en meget vigtig rolle i sikringen af den fremtidige vækst.

The EU institutions have a very important part to play in ensuring future growth.

I denne diskussion har begrebet subsidiaritet hele tiden spillet en vigtig rolle.

The concept of subsidiarity has played an important part throughout this debate.

Og da netop Ukraine har spillet sin rolle bør det hjælpes særligt på dette område.

For Ukraine to play its part it must be given special assistance in this area.

Til gengæld fortsætter Europa med fuldt ud at spille sin rolle i fredsprocessen.

In exchange, Europe will continue to play its full part in the peace process.

Der findes endda et skattemæssigt argument, som spiller en stor rolle for Glase.

There is also a tax argument which plays a big part in Mrs Glase's thinking.

rolle {en} (also: figur, karakter, natur, person)

character {noun}

De er med Deres personlighed mand nok til at indtage en ledende rolle i hele verden på dette felt.

You are in character enough of a man to play the part of an outrider throughout the world.

Det er efter vores mening positivt, at dens rolle bliver anerkendt i forfatningen, idet den fastholder sin uformelle karakter.

In our opinion, the recognition of its role in the Constitution should be welcomed, since this maintains its informal character.

rolle.

In spite of what I would call the governmental character of the Neighbourhood Policy, we have increased the role of non

rolle {en} (also: karakter)

role {noun}

Hvilken rolle spiller EU inden for de overordnede rammer, hvilken opgave har EU?

What is the European Union's role, what is its mission, in this general context?

Andre lige så bitre overvejelser vedrører Europas rolle i denne afgørende fase.

And equally bitter considerations relate to Europe's role in that decisive phase.

Vi skal også styrke Europols rolle og sikre os, at Europol kan spille sin rolle.

We also need to strengthen the role of Europol and make sure it can play its role.

Det lægger en upassende begrænsning på de folkevalgte parlamentsmedlemmers rolle.

It restrains the role of the elected Members of this House to an undue degree.

Vores rolle i Europa-Parlamentet bliver da først og fremmest at udøve kontrol.

Our main role in the European Parliament is therefore to exercise supervision.

roll {noun}

rundstykke {en}

roll {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "roll":

Usage examples

Usage examples for "rolle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

tildele en rolle

to cast

FN ' s rolle er yderst væsentlig.

This needs to be supported.

Den spiller ikke sin rolle godt nok.

It is not acting as it should.

Ikke nogen stor rolle, er jeg bange for.

Not a significant one, I fear.

Vores rolle i denne sag er ikke så stor.

Our task here is not so great.

Grønbog om den lovpligtige revisors rolle

Green Paper on the statutory auditor

Denne forenkling ville få en dobbelt rolle.

This would serve a dual purpose.

De skal spille en langt større rolle i WTO.

They need to be far bigger players in the WTO.

En særlig rolle er tildelt Schweiz.

Special emphasis has been given to Switzerland.

Både EU og Indien ønsker at styrke FN ' s rolle.

This will give a further boost to our relations.

Kommissionen vil optræde i en helt ny rolle her.

This has already been achieved.

Netop transporten spiller en væsentlig rolle.

Traffic in particular is a major source of these.

Forretningsordenen taler kun om formandens rolle.

The Rules only mention the President.

Vi skal også tage fat på statens rolle.

The state involvement has to be addressed as well.

For Trollhättan spiller dette en meget stor rolle.

For Trollhättan, this is of huge significance.

Denne klare holdning har spillet en stor rolle.

This clear stance has been a major force for good.

Markedskræfterne spiller således en afgørende rolle.

The market's action is therefore decisive.

Moral spiller ingen rolle med hensyn til disse valg.

Morals do not come into these choices.

I politisk henseende spiller vi ingen rolle.

I believe that everything else is just idle chitchat.

Her vil aftalen næppe spille en rolle.

The agreement will scarcely influence their decision.

Similar words

rod · roderi · rodet · roe · rogn · rokade · rokke · rokoko · rolig · roligt · rolle · rolleliste · rollespil · Rom · roma · roman · romance · romansk · romantik · Romantikken · romantisk

More translations in the English-German dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"rolle" English translation

rolle {noun}

roll {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "roll":

Usage examples

Usage examples for "rolle" in English

Similar words