Danish-English translation for "sammenkæde"

Jeg vil forsøge at sammenkæde dem, hvor det er muligt.

Politisk bør man sammenkæde fiskeriet med udenrigs- og handelspolitikken i Den Europæiske Union.

Fællesskabet investerer meget i at sammenkæde de nationale administrationer med henblik på en lang række fælles opgaver.

Den hollandske regering har vist vejen ved at sammenkæde adgangen til eksportkredit med opfyldelsen af frivillige standarder.

Der er sket store fremskridt ved at sammenkæde dette område med et andet prioriteret område, investeringen i menneskelig kapital.

Og på det sikkerhedsmæssige område bør vi ikke automatisk sammenkæde en indtræden i Den Europæiske Union med en indtræden i NATO.

Derfor er processen med dette program vigtig, lige som det er vigtigt at sammenkæde forskellige politikker, hvilket man diskuterede i Lissabon.

Derfor vil jeg fortsætte, hvis De tillader mig at gå videre med min tekst, og hvis De lover at sammenkæde de to indlæg.

Således ønsker de at sammenkæde superstaten, EU ' s udvidelse og Nice-traktaten med risiko for, at de alle tre kuldsejler.

Jeg ønsker derudover en prioritering af de transeuropæiske net, eftersom denne infrastruktur, der gør det muligt at sammenkæde Europa, endnu er ufuldstændig.

Skønt det kan være logisk for os at sammenkæde de to, vil jeg anbefale, at der udvises stor forsigtighed, hvad angår forordningen om direkte handelsforbindelser.

Ændringsforslag om bl.a. projekter for vandveje og at sammenkæde tildelingen af midler til en nedbringelse af væksten i trafikken samt af luftforureningen blev også accepteret.

Det andet, jeg vil sige, er, at mange ved at sammenkæde disse sygdomsudbrud med den fælles landbrugspolitik har en tendens til at give denne skylden for problemet.

I denne beretning bør man sammenkæde ovennævnte politiske områder, se nøje på konkurrenceevnen i Den Europæiske Union og sikre, at der er komptabilitet mellem disse forskellige politikker.