Summary

sammenlignelig {adjective}
comparable

full details

Usage examples

... indtager en sammenlignelig position for sik...
... område var der en sammenlignelig stor tilslutning...
... land af sammenlignelig lille størrelse ...

more (16)

Danish-English translation for "sammenlignelig"

 

"sammenlignelig" English translation

Results: 1-17 of 17

sammenlignelig {adjective}

sammenlignelig {adj.}

comparable {adj.}

Fattigdommen i de forskellige medlemsstater er imidlertid ikke sammenlignelig.

However, the poverty in various Member States is not comparable.

Tilvejebringelse af sammenlignelig information om støj omkring lufthavne ville være et stort fremskridt.

Getting comparable information about the noise around airports will be a big step forward.

I Tampere blev udtrykket " sammenlignelig med en borger ", comparable, anvendt.

At Tampere the term " comparable " status was used.

De største kemivirksomheder i verden har deres sæde i Europa, dvs. en næsten sammenlignelig udgangsposition.

The largest chemical companies in the world are located in Europe, so their basic situation is almost comparable.
 

Usage examples

Usage examples for "sammenlignelig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Klassifikationsselskaberne indtager en sammenlignelig position for sikkerheden til søs.

It is a similar position that the classification societies take with regard to safety at sea.

Ikke på noget andet område var der en sammenlignelig stor tilslutning til nye initiativer på europæisk niveau.

No other area attracted nearly as much support for new initiatives at European level.

Et land af sammenlignelig lille størrelse som Luxembourg samarbejder i den forbindelse eksempelvis med Belgien.

A similarly small country such as Luxembourg, for example, cooperates with Belgium in this respect.

Lad Dem ikke distrahere af spørgsmål om sunde spisevaner eller sammenlignelig kost, hvor vigtige de end måtte være for det sundhedsfremmende arbejde.

Do not roam down the lanes of healthy eating or comparative diets, however important in health promotion work such routes may be.

Det drejer sig altså her om en ekstraordinær bistand, som ikke kan opfattes som en præcedens for sammenlignelig støtte til andre nye, uafhængige stater.

This is therefore exceptional assistance which cannot be seen as a precedent for similar aid to other newly independent states.

Emnet kan imidlertid også betegnes som et europæisk emne, fordi familierne i Europa befinder sig i en sammenlignelig situation og har sammenlignelige problemer.

The subject can be described as European in scope, because families in Europe are in similar situations and have similar problems.

Befolkningerne forventer i dag en moderne forvaltningsledelse, som gør den offentlige forvaltnings effektivitet sammenlignelig med den i det private erhvervsliv.

Today the people expect a modern administrative management that makes the public administration as effective as that of the private sector.

For at afskaffe de finansielle fordele, som er forbundet med Brennerstrækningen, bør der indføres en sammenlignelig afgiftsordning for Østrig, Schweiz og Frankrig.

In order to remove the financial advantage which exists on the Brenner route a common charging system should be introduced for Austria, Switzerland and France.

Jeg tænker derfor kun på direktiverne om vildledning og sammenlignelig reklame, eller at alle medlemsstater har love om tvang og brug af magt.

I therefore have in mind only the directives on misleading and comparative advertising or the fact that all the Member States have laws on duress and the use of force.

For det andet giver det mulighed for en sammenlignelig vurdering medlemsstaterne indbyrdes og en sammenlignelig vurdering af EU ' s samlede kurs gennem tiden.

Secondly, because they allow us to make a comparative assessment of the Member States and a comparative assessment of the overall progress of the European Union over time.

Der er derfor sund fornuft i at vedtage Europa-dækkende arbejdstidsregler, der vil gælde ved siden af takometeret og sikre en sammenlignelig situation inden for landevejstransporten.

It therefore makes sense to adopt European-wide rules on working time, which will operate alongside a tachograph and will ensure a level playing-field in road transport.

Derudover betyder logisk sammenhæng, at Unionens erhvervsliv, når det gør forretninger internationalt, må pålægge sig selv en adfærdskodeks, som er sammenlignelig med Unionens regler.

Consistency also means that the Union's industry must also respect a code of behaviour in international business affairs which is similar to the Union's own rules.

Vi opfordrer Kommissionen til at udarbejde et sæt europæiske referenceværdier inden for passende tid, der gør anvendelsen i de forskellige medlemsstater mere sammenlignelig.

We call upon the Commission to draw up, within an appropriate timeframe, a package of European reference values to facilitate comparisons of implementation in the various Member States.

Derimod er der andre vigtige aspekter, som tages op i betænkningen, f.eks. behovet for at indsamle sammenlignelig statistik for løn til mænd og kvinder og bekæmpelse af diskriminering.

By doing this, the EU will set a clear example to the whole world in favour of the human values that we champion and that together constitute one of the pillars of European integration.

Det er bestemt rimeligt, at Parlamentet ønsker at indtage en rolle i lovgivningsprocessen, der er sammenlignelig med den rolle, der indtages af lovgivningsmyndighedens anden gren - Rådet.

It is surely reasonable for Parliament to aspire to a role in the legislative process which is equivalent to that of the other branch of the legislature – the Council.

Der er blevet dannet en arbejdsgruppe i Europa, der skal fremsætte endelige forslag på basis af de fremsatte udkast til beslutninger, så man opnår en sammenlignelig situation vedrørende dette emne.

A working group has been set up in Europe to bring forward conclusive proposals on the basis of draft regulations which have been drawn up, so that a level playing field can be reached on this issue.

Similar words

sammen · sammenbrud · sammenfald · sammenhæng · sammenhængskraft · sammenhobet · sammenkæde · sammenlægge · sammenlægning · sammenligne · sammenlignelig · sammenligning · sammensætning · sammensat · sammenslutning · sammensmeltning · sammensnøring · sammenstød · sammensværgelse · sammentælling · sammentræf

more

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.