Summary

Sorry, no results found.

Usage examples

... der ser bort fra det, bygger et E...
... også selvom man ser bort fra kursen....
... er jeg ser bort fra min Sjæl og agte...

more (20)

Danish-English translation for "ser bort fra"

Translation

"ser bort fra" English translation

Sorry, no exact translations found.
 

Usage examples

Usage examples for "ser bort fra" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

De, der ser bort fra det, bygger et Europa på sand.

Anyone who ignores that is building a Europe founded on sand.

Det er altså betydeligt, også selvom man ser bort fra kursen.

It is a not inconsiderable sum then, even if we lose nothing in the deal.

Skyldfri er jeg ser bort fra min Sjæl og agter mit Liv for intet!

Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life!

Man kan ikke skabe varig fred, hvis man ser bort fra halvdelen af menneskeheden.

Sustainable peace cannot be created if half the human race is ignored.

Det betyder ikke, at man ser bort fra resten af livscyklussen.

Such an inventory can help us direct our efforts at the most important products.

Hvis man ser bort fra den seneste tids begivenheder, er det stadig min opfattelse.

Notwithstanding the events of the recent past I still believe this.

Hvad har vi har pligt til som Union, hvis vi ser bort fra de enkelte medlemsstaters bidrag?

So we have to try to work together to hold the democratic project in one piece.

Derfor mine spørgsmål: Hvordan vil det udvikle sig i fremtiden, hvis vi ser bort fra Østrig nu?

Hence my question: what will happen in the future if we disregard the case of Austria now?

Men selv når man ser bort fra denne hændelse, kommer der en tæt strøm af rapporter fra Kina.

Even setting aside this event, reports from China are, nevertheless, pouring in thick and fast.

Når man ser bort fra tredjelandene, kan vi så overhovedet kalde vores egne EU-lande for sikre lande?

Regardless of third countries, can we even call our own EU countries safe countries?

Jeg opfordrer til, at man i denne forbindelse ser bort fra medlemsstaternes interne territoriale interesser.

I would plead for the internal territorial interests of Member States to be overcome on this particular point.

Denne køreplan startede godt rent sprogligt, når man ser bort fra den indholdsmæssige galiciske ensidighed.

Quite apart from the Gallic bias of its content, this timetable started out as a tall order in linguistic terms.

Når man ser bort fra selve ordene, er vi således alle klar over, at der bestemt ikke er tale om nogen let opgave.

Therefore, we are all aware that, in practice, this is certainly not a simple undertaking.

Hvis EU ser bort fra de unge, skaber man i bedste fald ligegyldighed, i værste fald fjendtlighed.

If the EU ignores the needs of young people, the result - at best - will be indifference and, at worst, hostility.

Jeg håber dog virkeligt, at arbejdsmetoden - når man ser bort fra de specifikke spørgsmål - bliver fælles ejendom.

I do sincerely hope that whatever specific problems there may be, this working method becomes a shared resource.

Herved begrænser man i virkeligheden Europas virkefelt til sikkerhedsområdet og ser bort fra retfærdigheden og friheden.

I did not appreciate at all, however, the fact that today no mention was made of the grave events in Iraq.

Jeg beder om, at man ser bort fra sammenblandingen af disse tre meget vigtige emner i denne betænkning.

I therefore ask the House to refrain from any attempt to lump these three very important issues together in this report.

Forslaget ser bort fra den betydning, de offentlige serviceorganer og den lokale politiks udnyttelse af territoriet har.

It ignores the role played by public services and local policies in terms of land use.

Hvis man ser bort fra familiesammenføringerne, er ansøgerne genstand for en meget grundig forudgående undersøgelse.

Apart from cases involving family reunion, applicants for long-stay visas are subjected to a preliminary in-depth enquiry.

Når man ser bort fra detaljerne og de mere specifikke spørgsmål, må vi ikke glemme den historiske betydning af denne proces.

In addition to the details and more specific issues, we must not lose sight of the historic import of this process.

Similar words

sent · sentimental · Seoul · separat · separator · separeret · seppuku · september · Septuaginta · sequoia · ser-bort-fra · seraf · serber · Serbien · serbisk · serbo-kroatisk · sergent · serie · serin · seripefær · seriøs

more

Search for more words in the English-Dutch dictionary.