Danish-English translation for "skulle"

Da sagde Jøderne til hverandre: "Hvor vil han gå hen siden vi ikke skulle finde ham?

Aldrig før har europæerne på én gang stået over for at skulle miste så meget magt.

Da sige Tjenerne til ham: Vil du da at vi skulle gå hen og sanke det sammen?

Skulle vi så bede USA om at se i vores sted og fortælle os, hvilken vej vi skal gå?

Hvis det altså var så forfærdeligt, skulle De Grønne jo have været imod dengang.

Vælgerne får ingen steder mere at skulle have sagt med udkastet til forfatning.

Europa skulle naturligvis have organiseret det indre jernbanemarked meget før.

Jeg mener, det skulle have været sat på en anden dag og på et andet tidspunkt.

Men dersom vor Uretfærdighed beviser Guds Retfærdighed hvad skulle vi da sige?

Den Tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham skulle vi også leve med ham;

Mange skulle på mit Navn komme og sige: Det er mig; og de skulle forføre mange.

To Kvinder skulle male på Kværnen; den ene tages med og den anden lades tilbage.

Selvfølgelig vil der skulle gennemføres reformer, der bliver smertelige for nogle.

Alle disse mennesker skal have mad og klæder, og de vil skulle have rent vand.

Staten vil skulle påtage sig ansvar - og har allerede gjort det - for reguleringen.

Hvis et land undlader at svare, vil hver enkelt forsendelse skulle godkendes.

Hvad angår forvekslingen, skulle der ikke være nogen problemer med også at rette dette.

Man skulle straks have slukket nationalismens ulmende ild i Slovakiet.

Havde vi ikke aftalt med Rådet, at energibesparende teknologier skulle fremmes?

i Stedet for at I skulle sige: Dersom Herren vil og vi leve da ville vi gøre dette eller hint.

Det er en yderst vanskelig situation at skulle prøve at finde den rigtige løsning.

Staten vil skulle påtage sig ansvar - og har allerede gjort det - for reguleringen.

Hvis et land undlader at svare, vil hver enkelt forsendelse skulle godkendes.

Dette er ét element, og jeg mener, at vi vil skulle drøfte spørgsmålet yderligere.

Vi vil da meget seriøst skulle besvare følgende spørgsmål: Hvad forbinder os i EU?

For i vandbassinet skulle der jo også være andre isotoper end cobalt og caesium.

For at kunne bedømme dette ville man mindst skulle diskutere følgende spørgsmål først:

Landenes parlamenter og Europa-Parlamentet bør have et ord at skulle have sagt.

Hvis det altså var så forfærdeligt, skulle De Grønne jo have været imod dengang.

Måske skulle man prøve med homoseksuelle, det ville måske være bedre for børnene.

Det ville få mig til at konkludere, at rapporten bestemt skulle offentliggøres.

for at vi ikke skulle bedrages af Satan; thi hans Anslag ere os ikke ubekendte.